KIM MYEONGMI 1
Prologue
Est-on vraiment obligés de faire ça ? Taisez-vous et ne bougez pas. Ceci n’est pas une histoire interdite aux moins de 18 ans. Ni un thriller. Qui… Qui es-tu ? Je n’ai plus beaucoup de temps à vivre. Encore moins une histoire religieuse ou philosophique. Pour vous conter cette histoire… La présentation du premier personnage principal s’impose… Cha Ju An, directrice adjointe (34 ans) 5
Q. Comment est Cha Ju An au bureau ? La directrice adjointe Cha Ju An ? Professionnel- lement parlant, c’est une tueuse. Elle est irréprochable. Elle n’a jamais commis de bévue. Et je ne l’ai jamais vue arriver en retard ou prendre un congé depuis mon arrivée dans l’entreprise. C’est une superwoman. Elle est la perfection incarnée. C’est une femme incroyable. Il n’y a pas plus méticuleuse qu’elle. L’autre jour, je me suis trompée en tapant un chiffre dans le tableau d’estimation, et elle l’a immédiatement remarqué. Ah, c’est vrai. Je m'en souviens ! J’étais à côté à ce moment-là. Ça m’a filé des frissons. Pas étonnant qu’elle ait gravi les échelons aussi vite. je trouve que son perfectionnisme extrême est plutôt un défaut. Le fait qu’elle exige la même perfection de ses collaborateurs est un peu… Ah, voulez-vous bien supprimer ce que je viens de dire ? Q. Comment est-elle sur le plan personnel ? Sur le plan personnel… c’est-à-dire ? Vous parlez de sa personnalité ? Euh, comment vous dire ? Ha Ha… 6
Nous ne la côtoyons pas en dehors du travail. Elle bosse H24. Pourquoi cette question ? Nos réponses auront-elles un impact sur nos évaluations ? Euh… En dehors du travail ? Bonne question… J’ai toujours trouvé admirable sa façon de séparer vie privée et professionnelle… … Sans commentaire. Passons maintenant au second personnage principal. Yoo Dojin, employé (30 ans) JE N'Y AI JAMAIS RÉFLÉCHI... 7
Q. Comment est Yoo Dojin ? C’est un chic type ! Il est serviable… et gentil. On lui donnerait le bon Dieu sans confession. Yoo Dojin est une crème. Il est facile à vivre et a toujours le sourire. Il est le gendre dont toute mère rêve. Si vous voulez bien m’excuser, j’ai un appel… C’est un amour. En plus, il a un charme fou ! Ouais, c’est vrai… Comme il était joueur de volley professionnel, il a un corps d'athléte. Quand il vient bosser en costume, on dirait un mannequin. Il est adorable. Poli et sympa. Je suis d’accord. Les hommes comme lui sont rares dans les entreprises ! 8
Q. Alors comment est-il au boulot ? … Bah, personne n’est parfait. Ha Ha. Il va s’améliorer avec le temps. Ce serait pas mal s’il était un peu plus consciencieux, si je puis dire… Attention, je ne dis pas ça pour le critiquer, c’est juste que ça me fait de la peine de le voir se faire taper sur les doigts tous les jours par la directrice adjointe parce qu’il fait des gaffes. C’est tout ! Ouais… On se sent mal pour lui, quand il se fait remonter les bretelles par la directrice adjointe… Le pauvre… Du moment que je ne travaille pas sur un projet avec lui, tout va bien. CELA DIT, C'EST DIFFICILE DE EST DIFFICILE DE TROUVER QUELQU'UN ICI QUI UN ICI QUI N'A PAS ÉTÉ SERMONNÉ PAR LA DIRECTRICE ADJOINTE, HA HA ! C'EST CRUEL CE QUE TU VIENS DE DIRE, NON ? 9
Deux personnes parfaites à leur manière… mais imparfaites de bien d’autres façons. Voici l’histoire de cet homme et cette femme.
* An hour of romance en anglais. L’histoire de deux personnes qui vont passer (contre leur gré) une heure par jour ensemble. “Une heure de romance*" !
Chapitre 1
Hmm… Hum… Hmpf… 13
Pfiou… Dongwoo. Oui, je vous écoute. Équipe marketing 1 Tak Dongwoo (38 ans) Responsable de service Vous vous êtes inspiré de la brochure de l’entreprise S du 2e trimestre 2014 pour réaliser cette brochure, n’estce pas ? Euh…oui… Je m’en suis un peu servi d’exemple… Mais vraiment qu’un peu… J’ai seulement repris quelques illustrations… Et… Le marché du smartphone évolue à la vitesse grand V. Même les brochures de l’année dernière sont déjà dépassées. Mais vous, vous n’avez rien trouvé de mieux que de vous servir d’une brochure datant de 2014 comme référence. 14
Dites donc, vos idées sont sacrément d'avantgarde… Hein ? Refaitesmoi une ébauche. Je la veux sur mon bureau ! D’accord… Passons à vous, Min. Oui ! Équipe marketing 1 Bae Min (26 ans) Assistante. Votre PowerPoint contient trop d’informations superflues. c'est interminable. Synthétisezmoi tout ça en ne gardant que les mots-clés. Repartez de zéro. Je dois… tout refaire ? Oui, il y a un problème ? POUR LA FIN DE LA JOURNÉE... suppr suppr 15
Euh, pas du tout… Son dur labeur des derniers jours a été effacé en un clic. Au fait… Dojin est-il encore en train de faire des photocopies ? Je suis désolé ! Équipe marketing 1 Yoo Dojin (30 ans) Assistant La photocopieuse avait un bug… Ça m’a pris plus de temps que prévu ! Excusez-moi… Désolé…
Je suis dé… Houlà ! Oh là là, désolé ! Vous allez bien ? Ça va, ce n’est rien. Ce n’est que de l’eau… Je suis sincèrement navré, prenez du papier pour essuyer… Par chance, le verre était presque vide. 17
Non mais je rêve ! Dojin… Oui ? Les photocopies recto verso ne sont pas dans le même sens et les pages ne sont pas dans l’ordre. Avez-vous au moins vérifié avant de les agrafer ? 18
Ah… J’ai encore fait une bourde ? Dans l’empressement, je n’ai pas fait gaffe… Je suis vraiment désolé. Vous voulez que je recommence ? On n’a pas le temps, laissez tomber. Arrêtez de perturber la réunion et asseyez-vous. Euh, directrice adjointe. Je crois qu’il a imprimé le mauvais dossier. Nous étions censés consulter le DAU* et le MAU*… Équipe marketing 1 Na Haena (29 ans) Responsable adjointe Mais il s’agit des données de fluctuations de l’ACU*. REMBALLE TON SOURIRE... TU ME METS ENCORE PLUS EN PÉTARD... *DAU : Daily active users est le nombre d’utilisateurs uniques qui ont ouvert l’application un jour donné. *MAU : Monthly active users est le nombre d’utilisateurs uniques qui ont ouvert l’application au cours des 30 derniers jours. *ACU : Average current users est le nombre d’utilisateurs moyens qui ont ouvert l’application en même temps 19
DA… M… AC… Que signifient tous ces acronymes déjà ? … En dix ans de carrière… j’ai eu l’occasion de rencontrer des personnes en tout genre. On dirait qu'elle vérifie si on a bien fait nos devoirs… plutôt qu’une réunion ! Comment peut-elle se souvenir du format d’une brochure qui date de plus de cinq ans et même de son trimestre de publication ? Vous ne trouvez pas que c’est encore plus angoissant quand elle ne dit rien ? Perso, le bruit qu’elle fait avec son stylo m’horrifie. Comment je suis censée boucler un nouveau PowerPoint avant la fin de la journée ? C’est ridicule ! Courage, Min. <Quatrième boulette depuis son arrivée> OH OUI, ÇA ME REND DINGUE ! UN JOUR, ELLE ME L'A REFAIT FAIRE CINQ FOIS. 20
En premier lieu, il y a ceux qui créent des liens grâce à leur inimitié mutuelle envers la même personne. Équipe marketing 1 Kim Minjin (36 ans) Responsable de service Après chaque réunion, je suis complètement lessivée. Ces gens sont ceux que l’on rencontre le plus communément au sein des organisations hiérarchisées. Leur travail est, disons, convenable. Analyser l’activité des utilisateurs n’est pas le boulot de l’équipe marketing 2, normalement ? Pourquoi est-ce qu’on doit le faire ? Mais il existe aussi d’autres employés qui ne se mêlent pas aux hostilités et font leur travail sans rechigner. C’est ni plus ni moins qu’un bras de fer avec l’équipe marketing 2. Ce n’est pas la première fois qu'elle fait obstacle à leur directeur adjoint, monsieur Pyo. Équipe marketing 1 Yoon Yuyong (35 ans) Responsable adjointe 21
C’est du gaspillage de main-d’œuvre. je vous le dis ! Nous sommes à la merci des envies de la directrice adjointe Cha. Rah. et Puis… J’ai trop de choses à faire !! … Il y a des gens comme moi qui ne sont pas du tout atteints par ce qui se dit dans leur dos. Ju An ! Ah, j’ai failli oublier un autre spécimen… JE VAIS ALLER LIRE CES DOCUMENTS EN BAS, HISTOIRE DE LEUR LAISSER LE TEMPS SE PLAINDRE. 22
Ce gars propre sur lui est… Comment se passe ta présentation ? Depuis notre arrivée dans l'entreprise, son attitude n’a pas changé… J’ai bu un verre avec le directeur général Go avant-hier. Il semble beaucoup miser sur ton projet. Comme d’hab, il a encore fait le lèche-cul. le directeur adjoint de l’équipe marketing 2 dont ils parlaient. Pyo Beomseok, 36 ans. C’est l’arriviste classique qui se débarrasse des obstacles et exploite à fond tous ceux qui sont utiles à sa cause. Au fait, est-ce vrai que tu prévois encore de mettre l’accent sur des promotions externes ? Oui, et alors ? Il vous approche amicalement, mais en un battement de cil, il sait si vous pouvez lui servir. Vas-y mollo. L’équipe marketing 1 a tendance à toujours en faire trop. 23
Si monsieur décide que vous ne lui serez d’aucune utilité, il fait tout pour vous couler. L’équipe marketing 1 propose toujours des idées irréalistes, et c’est à nous de réparer vos bêtises après. En ce moment, c’est moi sa plus grosse épine sous le pied. Ce n’est pas en chipotant sur les coûts qu’on parvient à élaborer une nouvelle stratégie marketing. JK electronics n’est pas une petite boutique. Comme tu ne sors jamais des sentiers battus, tout le monde trouve tes idées dépassées. … Depuis que la rumeur de fusion entre les deux équipes marketing court, il a commencé à me mettre des bâtons dans les roues pour obtenir la place de directeur du service. Évidemment, je pense la même chose. Ju An, tu sais… Tu devrais t'acheter un sens de l’humour. Tu te vexes pour un rien. 24
Et puis, tu es trop rigide. Si tu avais le sens de l’humour, tes collègues auraient moins l’impression de marcher sur des œufs avec toi. Détends-toi, OK ? Comme je lui ai cloué le bec, il fait comme s’il plaisantait. Tu as tellement le sens de l’humour que tes conversations manquent cruellement de productivité. Toi qui n’as que le mot “efficacité” à la bouche, tu devrais peut-être songer à laisser l'humour de côté, ça éviterait les conversations creuses. … J’attends ta présentation avec impatience. Remets-moi l’analyse des données statistiques dès que possible. Enfin bon, les employés dans son genre ne sont pas les pires. Au moins, ils ont le mérite de bien faire leur job. Ils se focalisent sur leur avenir et leurs besoins. BAS LES PATTES ! POURQUOI EST-IL VENU ME TROUVER ?
Le genre d’employé… qui m’insupporte est… d’un tout autre genre. Ah, directrice adjointe ! Précisément ce type-là. Pourquoi descendez-vous de l’étage audessus ? Ah… Je devais récupérer des équipements au service des affaires générales, mais je me suis trompé d’étage. Les gros bêtas dans son genre. … Le service des affaires générales se trouve en bas. PLUS RIEN NE M'ÉTONNE AVEC LUI. 26
Et vous, pourquoi descendezvous ? Je vais tranquillement lire des documents en bas. Je vois. Voulez-vous que je porte vos affaires ? Ça ira, merci. Chef, c’est vous qui régalez ce midi ? Quel menu vais-je prendre ? Aïe ! Oups. 27
ah, Désolé. C’est rien. Dojin. Retirez tout de suite vos bras ! Oh, dé… désolé. 28
Ah ! Attendez ! Dojin, qu’est-ce que vous faites avec votre main ?! < Zoom > 29
il vient de réaliser Vu le fer pleu tar. (Vous le ferez plus tard) D’a… d’accord. Prenez ça d’abord !! Euh, OK. QU 'ESTCE QU'ILS FONT ? <Ils ont l’air trop bizarres > 30
Rah… Directrice adjointe Cha ? Que faites-vous, tous les deux ? Équipe marketing 1 An Gangdeok (43 ans) Directeur de service Bon… bonjour, directeur An. VOULEZ-VOUS QUE L'ENLÈVE MON ÉPINGLE DE CRAVATE ? 31
[Réflexe naturel d’un nouvel employé] Tout s’est passé en une seconde 32
Directrice Adjointe ! Je suis désolé…
Yoo Dojin !! JE SUPPOSE QUE M'EXCUSER NE SERVIRA À RIEN... QU'EST-CE QUE VOUS FAITES À LA FIN ? 34
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=