Et com- ment définniraistu shima ? rayures ? île ? nom de lieu ? mal ? faux ? conjectures ? péchés bouddhistes ? Donnemoi la définition de shima, “île" ! "Étendue de terre entourée d'eau" … Non, c’est incomplet… Enoshima est reliée à l'île principale, mais on considère que c'est une île. "Étendue de terre isolée par les eaux"… Non, c’est encore incomplet… Shima, dans le sens d’île, désigne aussi en japonais les territoires des gangs de yakuzas… Que pensez-vous de : “Terre démarquée par les eaux" ? Définition pour les nuls… ... par Nishioka "Shima" Un truc qui flotte sur la mer ! DÉPITÉ C’est toi qu’il me faut ! ...
RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=