1 Hisae Iwaoka
Hisae Iwaoka Traduit du japonais par Blanche Delaborde
Ha ha ! Wouah ! Au numéro 29 de la première circonscription de la ville de Hoshigahara se trouve une forêt à l’abandon, entourée par un mur d’enceinte décrépit.
aïe ! je me suis pris du sable dans les yeux !
Ah !
…
Je voulais être celui qui explique !! Tu es fatigant… tu m’as coupé l’herbe sous le pied ! Pfff !! Ses gonds sont mal ajustés, alors il est irritable. en réalité, nous sommes les esprits des portes de cette maison. hé, oh ! Qui êtesvous ? Vous ressemblez à des hommes… mais votre odeur et votre présence ne sont pas humaines. Oh, je vois que tu as les sens aiguisés. Bonjour !
Déjà de retour ? C’était bien ? … ah ! Tu es réveillé… tiens… toi non plus, tu ne sens pas comme une humaine ! C’est parce que je n’en suis pas une. Hii !
Je vois qu’il ne m’aime pas, je vais sortir… Sôichi… les humains !! Moi, je déteste… Laisse-le se reposer, Mu. Toi, t’es bien un être humain ! Tu empestes ! Ah bon, je sens l’homme ?
Hmm. mais… Tu peux sortir librement, tu sais. Ah bon ?! … Je m’en vais, n’essayez pas de me retenir. Tiens donc, où comptes-tu aller ? !
Ce serait mieux qu’il prenne plus de temps pour récupérer, non ? oh là là, sôichi, tu as une petite mine ! tu as dormi dehors ? alors laisse-moi partir ! Je ne veux pas m’attarder dans cette bicoque en présence d’un humain… fais comme tu veux, tu peux aller où bon te semble… Mu, demande-lui de rester. ah ! Humpf ! Tiens ? Où vas-tu ?
Comment tu t’appelles ? D’où est-ce que tu viens ? Mon nom… Je crois bien que c’est jaune, mais on m’appelle plutôt Jo. C’est… original, comme nom. apparemment, c’est parce que j’étais de cette couleur quand je suis sorti de mon œuf. Ah oui… Qui te l’a choisi ? C’est un jeune enfant. ah ! tu as donc déjà vécu avec des humains… oui… Autrefois, on me trouvait très mignon. Maman…
J’ai la gorge qui gratte… puis mon apparence a progressivement changé… Oh ! Maman … Oh là là, c’est ennuyeux, ça… Mais Jo fait partie de la famille, alors on va devoir faire avec. Ça soulage ! ta maman est une chienne ? Ça veut donc dire que quand tu seras grand, tu deviendras également un chien ?! Moi, j’en ai déjà vu, des chiens. Tu te trompes, Mu. Je pense qu’il s’agit de sa mère adoptive. Ouaf. Ouaf !
? on se disait qu’on pouvait le laisser dans le grand parc d’à côté, non ? en plus, On a trouvé un immeuble dans lequel les chiens sont autorisés. et qu’est-ce qu’on va faire de jo ? … Côôt côt côt. Côôt… On va déménager ? Oui, on a décidé d’acheter un appartement et de quitter cette maison. adieu, Jo ! ici, il trouvera tout ce qu’il faut pour se nourrir, j’en suis sûre.
Ouah ! il y a un coq ! Qu’est-ce qu’il fait ici ? ! Maman ? C’est désagréable, ce sol humide. C’est la première fois que je vois un truc comme ça… ?
comme ça, ils seront plus faciles à manger. … C’est parce que ces enfants me poursuivaient que je suis arrivé ici. Mu, je crois qu’on a du millet dans la réserve, tu veux bien aller lui en chercher ? c’est la moindre des choses que je puisse faire… toi, tu nous arroses tous les jours ! Mon problème, c’est plutôt que je veux revoir ma maman… Tu dois te sentir mal, avec le ventre vide. on pourrait d’abord ramollir les grains dans de l’eau chaude…
Bonjour … Ça faisait longtemps… Que me vaut le plaisir de cette visite ? Est-ce que tu es là ? On aimerait que tu nous montres quelque chose. Jo, est-ce que tu peux nous dire… Hein ? Pourquoi ? à quoi ressemble ta mère ? Thésaurine …
elle a les pattes plus courtes, les poils plus fournis… au point qu’on se demande parfois si elle est bien une chienne. Ses yeux sont très fins. ils sont toujours plissés, pleins de bienveillance … Euh… Non… Bon, alors… Est-ce qu’elle ressemble à ce chien ? il n’y a pas de raison particulière… Je réponds juste à ta demande. Pourquoi est-ce que tu es aussi gentil avec moi ? Thésaurine est l’esprit de l’encyclopédie, elle est très savante. Elle est capable de faire apparaître tout ce qu’on lui décrit. En réalité, je peux seulement réaliser un montage à partir de mes pages. c’est déjà formidable !
j’espère que le résultat sera à la hauteur… “Et si…” sinon Je passerai ma colère sur elle, ça me fera du bien. Hmm…
“Et si mon apparence n’avait pas changé… est-ce que j’aurais pu rester à ses côtés pour toujours ?” oh…
Sortez, tous les deux. Maman… Oui…
je suis désolée, jo… ? il vaut mieux ne pas y toucher… parce que ce n’est que du papier. Humpf ! Elle est réussie, votre imitation ! Tu es un brave type, pour un humain. on ne peut pas dire que tu sois doué pour faire des compliments, toi…
si je t’ai été utile, ce serait aimable de ta part d’y apposer ton tampon. Je les collectionne, tu comprends ? ici ? Oui. Au fait… est-ce que tu voudrais bien tamponner cette carte ? ici, s’il te plaît… C’est louche, ton truc ! ça sert à quoi ? Tu n’as rien à craindre, je t’assure.
À SUIVRE... C’est ainsi que Jo débuta son long séjour dans la forêt de Hoshigahara. Apporte-moi à manger ! tu as parlé de millet tout à l’heure, non ? Je veux bien vous en débarrasser ! ce n’est pas grave, merci. Humpf… l’encre ne se fixe pas bien si on n’est pas complètement satisfait, c’est ça ? Je te suis reconnaissant, pourtant… pourquoi est-ce qu’il ne marque pas mieux ?! Mais quand même… il y a peut-être de ça… Je ne t’ai probablement pas assez aidé. zut alors… J’ai beau appuyer, l’encre a l’air délavée.
À Hoshigahara se trouve une forêt bien mystérieuse. Dans ce merveilleux lieu hors du temps, la magie opère à chaque instant : la nature s’anime, les animaux parlent et la vie se voile de surnaturel. C’est là que Sôichi, un jeune homme prévenant, cohabite en harmonie avec les esprits de sa maison et vient en aide aux âmes égarées. Sous les branchages de cette forêt se dessine une ode à la nature fantastique, poétique et humaine qui se révèlera aussi tendre que déchirante. Tome 1 disponible le 24 avril 2024 ! Hisae Iwaoka
LANCEMENT LE 24 AVRIL 2024 © IWAOKA Hisae 2009 / Asahi Shimbun Publication Inc. © Ho, 2020 / Bungeishunju Ltd. ©Junko Honma 2019 / KADOKAWA CORPORATION MA MAMIE ADORÉE T1 24 avril 2024 15 x 20,8 cm - 160 pages 12,90 € Tout en couleur Tome 1 sur 3 Série terminée au Japon LE VOYAGE D’OURS-LUNE 24 avril 2024 15 x 20,8 cm - 192 pages 9,90 € Histoire complète LA FORÊT MAGIQUE DE HOSHIGAHARA T1 24 avril 2024 15 x 20,8 cm - 208 pages 9,90 € Tome 1 sur 5 Série terminée au Japon
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=