[HISTOIRE] KANEMOTO [DESSIN] HIKARI SHIBATA VERSION COMPLÈTE 1
Retrouvez toute l’actualité de Mana Books sur www.mana-books.com Le quotidien de Dobara, 35 ans, employé de bureau, est chamboulé lorsque débarque dans sa vie Mio Hayama, son ancienne camarade de classe, qu’il n’avait pas revu depuis plus de 17 ans. Cette dernière lui apprend que son fils est décédé dans un tragique accident de voiture mais reste convaincue qu’il continue de vivre quelque part, dans un des mondes fantastiques qu’il aimait tant. Elle compte sur les connaissances d’otaku de Dobara pour l’aider à le retrouver. [HISTOIRE] KANEMOTO [DESSIN] HIKARI SHIBATA VERSION COMPLÈTE Je te l’ai déjà dit au téléphone. Pardon ? Je crois que mon fils s’est réincarné dans un autre monde. Et la première chose qu’elle me dit, c’est ça . C’est une ancienne camarade de classe. Je la revois pour la première fois en 17 ans (apparemment, elle a appelé mes parents pour obtenir mon numéro de téléphone).
Pourquoi me contacter, moi ? Note 1
ah… euh… furuhashi… c’est mon nom de jeune fille, ça. c’est hayama, maintenant. euh, hayama… attends, ça m’énerve qu’un ancien de ma classe m’appelle par mon nom de femme mariée. appelle-moi plutôt mio. mi… mio… désolé. ça ne te dérange pas que je t’appelle par ton prénom ? à l’époque, tout le monde me trouvait glauque parce que j’étais un otaku, ha ha ha… ça fait super longtemps qu’on ne m’avait plus appelée comme ça. ah ! désolé… TOMOTA DOBARA (35 ANS) MIO HAYAMA (35 ANS) Rechercher sur l’encyclopédie universelle en ligne RÉINCARNATION DANS UN AUTRE MONDE (genre) L’encyclopédie universelle en ligne ~L’encyclopédie pour tous et toutes, par tous et toutes~ ■ Article ■ En détail ■ Le boom du genre Désigne le fait de se réincarner dans un autre monde ou un univers parallèle après la mort. Désigne également un genre de romans qui utilise cette situation narrative. Cet article concerne la réincarnation dans un autre monde au sein d’une œuvre de fiction. Le genre inclut uniquement les récits qui non seulement se déroulent dans un autre monde, mais où le personnage principal garde son caractère et les souvenirs de son monde d’origine. Le phénomène s’apparente beaucoup à la conception bouddhiste du cycle des réincarnations. Le protagoniste est capable d’agir efficacement dans ce monde différent grâce à ses souvenirs et ses connaissances du monde précédent, ou bien possède souvent des pouvoirs qui lui permettent de dépasser de loin ceux des autres (*1). Parfois, ce qui est considéré comme un défaut dans le monde précédent (apparence, caractère, métier) se révèle être bénéfique dans le nouveau monde. Certaines œuvres, au contraire, ne dotent pas leur personnage principal de ce genre d’avantages. Bon nombre de ces œuvres sont tout d’abord postées en ligne sur des sites dédiés, avant d’être repérées par des éditeurs, qui ont souvent maintenant une section isekai tensei. La vente de magazines spécialisés est en plein boom, et certaines séries s’écoulent généralement à plus d’un million d’exemplaires, prouvant la popularité du genre. Les isekai sont souvent écrits comme un sous-genre de la fantasy, mettant en scène épées, magie et monstres. D’autres contiennent aussi des éléments de jeu vidéo comme les niveaux, un menu, des statistiques, un inventaire, etc. Certains ne sont pas centrés sur le combat, mais plutôt sur la vie quotidienne, ou même des domaines très spécifiques comme les systèmes économiques, la santé ou encore l’architecture. En plus du transport (*2) ou de la réincarnation dans un autre monde, le genre s’enrichit de nouveaux éléments, domaines, expressions et points de vue qui le font sans cesse évoluer. Le récit commence habituellement par la mort du personnage dans des circonstances variables, puis enchaîne avec sa réincarnation sous une apparence différente dans un monde parallèle où il acquiert un nouveau statut et de nouvelles compétences. Le genre a connu la popularité avec les light novels, avant de devenir un véritable phénomène de société qui s’étend aux mangas, aux anime, aux films et à d’autres médias encore. Le marché couvre une très large tranche d’âge, des adolescents aux personnes âgées. Notes : *1 : Ces avantages sont appelés cheats (triche). *2 : Différent de la réincarnation. Le protagoniste se rend dans un monde parallèle par une forme de transport sans mourir préalablement (soit par le biais d’une invocation, soit avec quelqu’un qui l’ y emporte, ou alors au travers d’un endroit où l’on peut passer d’un monde à l’autre, etc.).
est mort renversé par une voiture, il y a trois mois. mon fils… euh… ce que tu as dit tout à l’heure… cette histoire de réincarnation… qu’est-ce que… pourquoi quelqu’un comme elle me contacte ? je ne me souviens absolument pas de ça. AH BON ? T’ÉTAIS GLAUQUE ? ? pourquoi elle m’a contacté, alors ? enfin, c’est normal qu’elle ne se souvienne pas de moi. furuhashi… non. mio était l’une des filles les plus populaires de la classe. tandis que moi, j’étais dans l’ombre. elle n’avait aucune raison de me parler. on n’avait rien en commun. on existait dans le même espace, c’est tout.
et quand je suis allée dans sa chambre après sa mort… il aimait les anime et euh… les light novels ? les romans pour les jeunes, là. il passait son temps à lire. je ne sais vraiment pas de qui il tenait ça. il n’avait pas beaucoup d’amis. mais je suis certaine qu’en réalité, il n’est pas mort. il s’est réincarné dans un autre monde. ce qui compte, c’est qu’il est décédé. enfin bref, peu importe. ça n’a pas dû être facile… ce n’est pas vraiment le moment de calculer ce genre de chose … pardon… ne t’en fais pas, j’ai l’habitude. j’ai réalisé que j’étais enceinte juste après la fin du lycée. je me suis mariée tout de suite, et puis il est né. C’EST QUOI, CETTE CONCLUSION ?! ah oui, un otaku typique, alors… HUM merci. ah, je… toutes… toutes mes condoléances. oui, dans un accident de la route. il rentrait du lycée quand c’est arrivé. il n’avait encore que 17 ans… ah ! il était déjà grand … attends… 17 ans ? mais alors, ça veut dire que tu l’as eu quand tu étais encore au ly… ah ! comment ?! mort… je ne savais même pas qu’elle était mariée. elle ne porte pas d’alliance…
et au lieu d’être mort, le personnage principal se retrouve dans un autre monde. j’en ai lu beaucoup. j’ai même acheté en librairie la suite de ceux qu’avait mon fils… parce que je n’arrivais pas à les trouver en bibliothèque, alors que ce sont des romans. bref. à chaque fois, le héros atterrit dans un univers différent de celui-ci. c’est comme ça que j’ai compris que mon fils aussi s’était réincarné dans un autre monde. ce que je voulais te demander, dobara, c’est s’il y a un moyen de le faire revenir ou bien de m’envoyer aussi dans ce monde. personne ne veut me croire. c’est là que j’ai pensé à toi. ah, je commence à comprendre. c’est la perte soudaine de son fils… le choc… elle n’a pas pu faire face à la douleur… elle n’arrive plus à faire la distinction entre fiction et réalité… elle a un peu perdu la tête… j’ai vu que ses étagères étaient pleines de romans avec des titres du genre… “je me suis réincarné dans un autre monde”… j’ai commencé à en lire un, pour voir ce qu’il aimait. parce que je réalisais que je ne savais même pas ça. sérieusement, c’était quasiment la première fois que je lisais un livre de ma vie. certains étaient vraiment faciles à lire. juste des dialogues, ou bien l’histoire avançait vite, et puis il y avait des illustrations. mais la plupart commencent avec la mort du héros… renversé par un véhicule à chaque fois.
c’est comme ça que tu vis ? c’est quoi, ce bordel ?! je suis vraiment désolé ! tu habites réellement ici ? p… personne n’était jamais venu avant. ah… attends … ce n’est pas si sale, à bien y regarder. les déchets sont triés, il n’y a presque pas de poussière. c’est juste en désordre. le rangement peut attendre demain. euh… pourquoi tu voulais venir chez moi ? demain ? quelle question ! toi et moi, on va faire des recherches sur cette réincarnation. je suis parfaitement rationnelle. je refuse de rentrer chez moi tant que je n’aurai pas parlé encore une fois avec mon fils. euh… d’accord, mais qu’estce que je peux y faire ? allons chez toi, dobara. pardon ? p… p… p… pas du tout !! c’est… t’es en train de penser que j’ai perdu la boule, c’est ça, hein ?
? de quoi tu t’excuses ? je ne comprends pas. mon fils faisait la même chose. c’est même lui qui m’a dit que le soleil abîmait les livres. et puis c’est chouette de continuer à aimer quelque chose aussi longtemps. moi je n’ai rien de ce genre. je t’envie. ah, cette série. mon fils la lisait. je la vois souvent en librairie. ah ! oui, c’est une série récente très populaire ! je suis certain qu’elle va rester dans les annales ! elle a plusieurs adaptations en cours ! anime, manga, toutes sortes de médias !! le nombre de scènes érotiques m’a surprise… ha ha ha… hum (oups). comment, exactement ?! on va commencer par chercher des indices. on va lire plein de trucs sur le sujet pour savoir si mon fils peut revenir ou comment je peux faire pour y aller. ça coûte trop cher d’acheter tous ces bouquins, et ils ne sont pas en bibliothèque. tu as bien dit que personne ne venait jamais ici… alors pourquoi tu les caches ? c’est pas pour les cacher, c’est pour les protéger du soleil et de la poussière. désolé… je sais que lire ce genre de trucs à mon âge… j’ai un peu honte d’en prendre autant soin. mais je me suis dit que tu devais en avoir plein. et j’avais raison. elle s’installe comme si c’était chez elle. WAOUH...
au fait… ton fils s’appelait comment ? taïga… taïga. avec le caractère de “grand” et celui de “moi”. ah oui… ah… ou… oui. il me tarde d’y être… je me demande si son mari est au courant… si c’est le cas, son état mental est plutôt grave. elle est sérieuse ? AH HA HA... tu le pourras quand il sera revenu. ne t’en fais pas. ton fils lisait vraiment beaucoup de choses… il devait vraiment adorer les histoires du genre isekai*. je n’ai personne avec qui parler de ça. oui, d’accord, c’est bon. c’est une excellente série dans ce genre. il n’y a aucune exagération dans les pouvoirs, et on ne tombe pas dans le harem. certains trouvent ça dépassé, mais c’est de la fantasy hard-core qui enchaîne les événements en évitant bien les clichés. elle n’est pas populaire en ligne, cela dit les vrais fans de fantasy… cette série a déjà 20 ans. elle n’est pas très connue, mais… hein ? vraiment ?! ah. et celle-ci. il avait celle-là aussi. JE SAVAIS PAS QUE TU POUVAIS PARLER AUTANT. j’aurais aimé en discuter avec lui.
avoir un enfant ou se marier, ce sont des choses qui me sont inconnues. bon, je t’emprunte ces livres. je vois… avec mon incapacité à les imaginer, ma réponse… à dû sembler bien plate. tu pars ? je ne suis pas idiote au point de m’installer chez un homme seul. tu vas dormir où ? ah. et puis ça ressemble à “tiger”*. mes contractions ont commencé un mois trop tôt. la douleur était si forte que je n’ai pas bien réalisé ce qui se passait quand il est né. il est resté quelques jours en couveuse. c’est pour ça qu’on a choisi ce nom. pour qu’il grandisse et prenne bien soin de lui. c’est cool. il était un peu petit, alors… *ndt : “tigre”, en anglais.
aaah… dans quoi je me suis encore fourré ? mais je sais bien que c’est impossible. moi aussi, j’ai souvent rêvé… d’être choisi tout à coup… parce que j’avais quelque chose de spécial… mais chaque jour s’attache à me rappeler… que je ne suis pas le héros d’une histoire. mais quel moyen ? … à plus. alors trouve-moi vite un moyen de partir dans cet autre monde. mais je n’ai pas assez d’argent pour y rester très longtemps. je ne peux pas me défiler, donc. j’ai trouvé un hôtel pas cher près de la gare. je vais y rester pour le moment. à moi aussi, ça m’est arrivé d’imaginer ce genre de choses… que je parte dans un de ces mondes de fiction que j’adore.
REGARDE ÇA, MIO ! J’AI REÇU UN MAIL MARRANT. TU ME L’AS DÉJÀ MONTRÉ HIER. NE DIS PAS ÇA, IL VA PLEURER. J’Y CROIS PAS. TU DIS ÇA SÉRIEUSEMENT, MIO ? HA HA HA ! POURQUOI JE MENTIRAIS SUR ÇA ? ET PUIS IL… sérieux ?! HA HA HA... ni même croisé son regard… n’avoir jamais parlé avec elle… il me semblait pourtant… je n’ai pas pu dire à mio… que partir dans un autre monde est impossible. que ce ne sont que des histoires. qu’elle n’arrive simplement pas à accepter la mort de son fils. je n’ai pas pu la contredire. parce que j’ai bien trop peur… de voir les autres souffrir.
AH. C’EST QUOI, TOUT ÇA ? DES TRUCS D’ANIME ? C’EST GLAUQUE … à l’époque, j’avais toujours avec moi les marque-pages offerts par la librairie quand j’achetais des livres. HA HA HA ! C’EST PAS VRAI ! bon sang… ils me cassent les oreilles !! j’ai encore du temps avant le bus pour rentrer. je n’ai qu’à aller à la bibliothèque. EH, FURUHASHI ! furuhashi était très populaire. elle avait toujours des gens autour d’elle. et moi j’étais juste un otaku anonyme, assis tout seul à lire dans mon coin.
T’AS OUBLIÉ CELUILÀ. TIENS. DÉ… DÉSOLÉ ! OUBLIE PAS DE TE LAVER LES MAINS ! HA HA HA ! MIO… furuhashi se trouvait sur un plan d’existence complètement différent du mien. je veux mourir ! sérieux ! DOBARA !
se réincarner signifie naître de nouveau. mais ça veut dire qu’avant de se réincarner dans un autre monde, les protagonistes des romans de ce genre doivent tout d’abord mourir. en plus, le moyen d’y envoyer mio, ce serait… concrètement, ce serait quoi ? c’est bien de me demander d’y faire quelque chose, mais… ils ne vont pas dans un autre monde juste parce qu’ils meurent. c’est l’histoire qui les tue pour les emporter dans cet autre monde. !! j’avais refoulé cet épisode embarrassant… pourquoi il a fallu que je repense au lycée ? hein ?! furuhashi ? qui ça ? mes souvenirs lointains me reviennent. quand elle m’a contacté, j’ai eu du mal à la remettre. elle vivait dans un monde si différent du mien. surtout depuis qu’elle avait eu un enfant et s’était mariée juste après le lycée. je veux un moyen de le faire revenir ou bien de m’envoyer aussi dans ce monde.
HÉ HÉ ! tu t’es endormi sans te déshabiller ? il est midi. tu devrais déjà être levé, quand même ! dobara, où tu ranges tes couteaux de cuisine ? je vais les trouver toute seule. fais comme chez toi ! ils sont dans le placard du bas. je ne pensais pas que ça se passait comme ça pour de vrai. ah, j’ai trouvé. merci. je le savais ! elle va me préparer un repas ! ah… j’ai déjà vu ce genre de scènes dans les anime ou les light novels ! une femme arrive tout à coup (une amie d’enfance ou quelqu’un qui s’en fait pour le héros) et elle s’occupe de tout pour lui ! bah ? pourquoi t’es en costume ? on est samedi. ne me dis pas que tu bosses ?
c’était au niveau de l’estomac, si je me rappelle bien. on peut y aller dès que tu es prêt. je compte sur toi. NE ME LE METS PAS DANS LA MAIN ! comment ça, tu comptes sur moi ?! tu veux faire de moi un meurtrier ou quoi ?! ce n’est pas un meurtre puisque je vais me réincarner. et pourquoi t’as fait le ménage chez moi, en plus ?! ce sera plus simple pour nettoyer mon sang. tu serais pas un peu maniaque de la propreté ? c’est ainsi qu’une période très singulière de ma vie a commencé. bon, et si tu commençais par me poignarder ? tu as déjà lu “quand un détective privé se réincarne dans un autre monde” ? le héros se réincarne après avoir été poignardé par sa petite amie qui le soupçonne de la tromper. ça ne marche pas si tu te poignardes toi-même. et de toute façon, il n’y a pas de couteau de cuisine à l’hôtel. mais je me suis dit que tu devais en avoir un. j’avais raison.
© 2021 KANEMOTO, Hikari SHIBATA / SHOGAKUKAN [HISTOIRE] KANEMOTO [DESSIN] HIKARI SHIBATA 13 x 18 cm FORMAT 208 pages PAGINATION 7,95 € PRIX DE VENTE DISPONIBLE LE 2 MARS 2023 Retrouvez toute l’actualité de Mana Books sur www.mana-books.com VERSION COMPLÈTE À SUIVRE...
Personne n’aime avoir mal, non ?! ITAI NO WA IYA NANODE BOGYORYOKU NI KYOKUFURI SHITAITO OMOIMASU Vol. 1 ©Jirou Oimoto 2018 ©Yuumikan 2018 ©Koin 2018 KADOKAWA CORPORATION
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=