ELDEN RING The Road to the Erdtree ©Nikiichi Tobita 2022 ©Bandai Namco Entertainment Inc. / ©2022 FromSoftware, Inc. Tobita Nikiichi Épisode 1
les feuilles mortes content une histoire… l'illustre cercle d'elden a volé en éclats… chez nous, à travers la brume, dans l'entre-terre. à présent, la reine marika l'éternelle est introuvable… et lors de la nuit des couteaux noirs… godwyn le doré fut la première victime. Découvrez dès maintenant l’adaptation-choc en manga d’ELDEN RING Le jeu épique au succès planétaire !
rapidement, les descendants de marika… tous des demi-dieux, revendiquèrent les éclats du cercle d'elden. Quel avenir se profile…
la folie provoquée… par leur puissance fraîchement acquise… déclencha l'éclatement. après le choc de ces puissances phénoménales ?
une guerre qui ne vit nul seigneur émerger… une guerre qui sonna le renoncement de la volonté suprême…
levez-vous, sans-éclat. vous avez péri et pourtant vous vivez… l'appel de la grâce perdue depuis longtemps nous parle à tous. hoarah loux, le chef des terres stériles… le masque d'or, à la lueur aveuglante … Fia, la compagne mortuaire … 6
l'abject coprophage … et sire gideon ofnir… l'omniscient. et… un dernier être, que la grâce bénira à nouveau. un sans-éclat sans renom. traversez les brumes en direction de l'entreterre… pour vous tenir devant le cercle d'elden. et…
LA PUISSANCE GRAPHIQUE DE TOBITA NIKIICHI, L'AUTEUR DE “LE QUOTIDIEN D’UNE ÉPÉE MAUDITE”, AU SERVICE DE CETTE ADAPTATION EN MANGA ! *ATTENTION : CECI EST UN MANGA HUMORISTIQUE. devenez le seigneur d'elden. … euh… je ne suis pas certaine que ce “sans-éclat” brille à la tâche… Lui, devenir roi ? Épisode 1 Ça a l’air plutôt sérieux , non ? [Dessin] Tobita Nikiichi [scénario] (FromSof tware, Inc.) ELDEN RING
torrent… il n’y aurait pas erreur sur la personne ? il a l’air de n’avoir aucun potentiel royal… on dirait plutôt un mannequin pour sousvêtements, échoué sur une plage. HUFF ! … vraiment ?! tu es sûr de toi ? en tout cas, se pointer dans une tenue pareille … c’est clairement manquer de sens commun… HUFF !! Que veuxtu dire par … “ça, on peut dire que la grâce l’a quitté” ? … torrent, je t’ai déjà dit… que tes âneries ne me FONT pas rire !!
… c’est vrai qu’on ne devrait pas juger sur les apparences… mais j’ai quand même une question pour toi… qu’est-ce qui t’a attiré chez lui ? HUFF ! hein ?! “il a de belles miches” ? je vois… à beau destrier, beau fessier … tu as vraiment basé ton jugement làdessus ? tu mériterais que je t’arrache les cornes pour te les coller dans le derrière ! HUUFF ?! je plaisante. on va l’aider. donne-moi un coup de main, torrent. c’est bien beau, mais… comment je peux lui remettre ces fioles ? Il n’a pas de poche … … 10
royaume de l’entreterre nécrolimbe occidentale, “cimetière abandonné” hein ? c’est quoi, ce délire ?! hé… pourquoi elle s’ouvre pas, cette porte ? c’est un défaut de fabrication ? c’est pas vrai… faut la soulever ?! on emprunte un ascenseur automatique pour arriver ici… mais il faut user de ses muscles pour une simple porte ?! elle est méga lourde, en plus !! aah, je vois… elle a été conçue pour allier sécurité et renforcement musculaire … c’est…
super … relou !! mince … j’vais me faire écraser !! fiou, c’était pas loin ! haa… haa… bon sang… où est-ce que je suis tombé ?
si je me rappelle bien… après avoir été enveloppé de lumière … je me suis fait attaquer par une araignée géante… dans une sorte de chapelle avant de tomber d’une falaise… mais après ça, c’est le flou total… et surtout … j’aimerais bien savoir… qui est le crétin qui m’a collé ces machins sur les fesses pendant que j’étais inconscient ?! la succion est tellement forte que j’arrive pas à les décoller !! C'est du cupping ?! HAA… JE SUIS TELLEMENT PAUMÉ, J’AI ENVIE DE CHIALER… JE VEUX RENTRER CHEZ MOI ! Même si je sais pas où c’est… !! Oh ! quelqu'un, là-bas ! 13
excusezmoi ! m’sieur ! oh, mais oui… vous êtes un sans-éclat, n’est-ce pas ? de passage dans l’entreterre pour vous emparer du cercle d’elden, hmm ? c’est l’évidence même. et il n’y a aucune honte à cela. varré le blême euh … seulement, votre malheur, c’est que vous n’avez pas de servante. je… sans personne pour vous guider, sans le pouvoir des runes… et sans invitation au bastion de la table ronde… hé… il semblerait que vous soyez destiné à périr dans l’anonymat. heureusement pour vous, une lueur d’espoir subsiste, même pour ceux qui sont sans servante. et cette lueur, c’est moi, varré. écoutezmoi d… …
mais tu vas la fermer, oui ?! ?! que… que faitesvous ?! hein ? j’te retourne la question, face-defarine !! tu bombardes d’infos flippantes un type qui est visiblement pas du coin… t’étonnes pas qu’on te colle un gourdin en pleine tronche, après ça !! et puis, dire que je vais mourir d’emblée… toi aussi, tu cherches à crever ?! vos propos ne valent pas mieux que les miens… allons … calmezvous et écoutez-moi jusqu’au bout… ? connaissezvous la grâce ? cette lumière dorée qui insuffle la vie aux sans-éclat ? 15
discernez-vous parfois des rais d’or vous indiquant une direction ? c’est ainsi que la grâce vous guide sur la voie des sanséclat. oui, c’est cela. elle vous accompagnera sur le chemin qui est le vôtre, même si celui-ci doit vous conduire à votre tombe. MA QUOI ? euh… oubliez ce que je viens de dire… en d’autres termes, si vous ignorez le lieu de votre destination… la grâce vous révélera le chemin. et si vous alliez voir au château de voilorage, là-bas, sur la falaise ? voilorage ? 16
oui… le repaire du demi-dieu décrépit… godrick le greffé. je vois… c’est vrai que dans un château, ils devraient être en mesure d’accueillir les âmes perdues comme moi . excellente idée ! On me filera sûrement des habits et de la nourriture ! pardon de vous avoir frappé, tout à l’heure ! Je suis du genre à paniquer quand je me sens acculé… sur ce… Ce n’est rien. excusezmoi ! monsieur le chevalier qui brille de partout ! vous pourriez me déposer au château ? oups…
?! … en un sens, c’est sûrement le sans-éclat le plus robuste que j’aie rencontré… pourrat-il vraiment vaincre les demidieux ? Il est dénué de vigilance… ou fournirat-il juste de nouveaux membres au greffé ?
château de voilorage … demi-dieu godrick le greffé que… qu’en pensezvous, monseigneur ? 19
ce sont mes nouvelles créations de greffes de ce mois-ci… je ne suis pas peu fier du résultat… … bof… c’est naze, non ? j’ai l’impression que tu fais toujours un peu la même chose… ou que t’essaies de m’avoir par le nombre… j’sais pas, moi… tu pourrais pas créer un design un peu plus dans les dernières tendances de la capitale ? Genre un truc emo ? euh… d’accord … gostoc gardien des portes les dernières tendances ? mais il est le seul à faire ça, ici ! moi j’dis ça, mais à force de vouloir ajouter des éléments, on perd en effet, quoi… faudrait que ce soit plus… genre… équilibré ? sinon, c’est trop le bordel et on sait vraiment pas quelle direction t’as voulu prendre, tu vois ? c’est pas faux. Parce que sur toi, ça fait pas “ bordel ” du tout…
je… je vous prie de m’excuser !! je vais chercher sur-le-champ de nouveaux sans-éclat afin de créer de nouvelles pièces ! hé, vous ! dépêchezvous de débarrasser ce bazar ! … oui ! ATTENDEZ … RESTEZ ICI ! ? oh non… il en a fini avec nous… Sérieux ? Adieu, monde cruel… alors il va nous transformer en greffes !! en fait, j’me la suis jouée grave perso en imposant ma vision… je vous propose donc de concevoir les nouvelles pièces ensemble pour apprendre à mieux nous connaître. J’ai hâte de voir le résultat ! hein ? du coup… la prochaine fois que vous trouvez un sans-éclat, capturezle vivant. Je compte sur vous !! en… entendu !! 21
nord du lac d'agheel bon sang… je me répète, mais où je suis tombé ?! “rends-toi au château�. . . tu parles ! cet enfoiré masqué m’a dupé ! tout le monde m'attaque sans un bonjour au premier regard ! en plus, les libellules sont énormes, les chauves-souris aussi ! les crabes, les ours, presque tout est surdimensionné !! les chiens sont normaux, quant aux chèvres et aux écureuils, ils sont hyper trognons !! et puis d’ailleurs, pourquoi y a pas de chats ?! j’adore les chats, moi… en tout cas, si je m’attendais à ce que les fioles qu’on m’a collées au fion… puissent guérir mes blessures … sans elles, je serais…
? qui êtesvous ? salutations. vous qui avez traversé la brume. 33
hein ? que… je suis melina. je vous propose un marché. à suivre
ELDEN RING The Road to the Erdtree ©Nikiichi Tobita 2022 ©Bandai Namco Entertainment Inc. / ©2022 FromSoftware, Inc. Mana Books pour l'édition française Traduction : Manon Debienne et Sayaka Okada Lettrage : Hinoko Correction : Thomas Lameth ISBN : 979-10-355-00356-7
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=