© by HANAWA Kazuichi / Seirin Kôgeisha

➀ afin d’éviter de commettre de nouveau crime, il est important de parfaire ses qualités, de corriger ses défauts, et d’améliorer ses habitudes de vie quotidienne. ➁ pensez à votre réinsertion, planifiez votre vie future et veillez à réaliser ces projets. ➂ tâchez de renforcer votre volonté et talents afin de bien préparer votre future vie en société. ➃ Respectez les lois et les règles établies, et suivez les directives données par les employés. ➄ appliquez-vous dans le travail qui vous a été confié, et faites l’acquisition de nouvelles connaissances et savoirs techniques. ➅ montrez-vous polis, agréables et veillez à ne pas causer d’ennuis à votre entourage par votre attitude. ➆ mettez à profit toutes les occasions qui se présentent pour vous instruire et enrichir vos connaissances. ➇ surveillez votre santé et votre hygiène, et entretenez votre forme physique. ➈ n’oubliez pas votre sentiment de contrition à l’égard des victimes de vos crimes et exprimez vos regrets pour les fautes commises. ➉ veillez à entretenir de bonnes relations avec votre famille, et évitez-lui autant que possible toute charge morale et financière. 1997 Paquet de 12 monaka, très sucrés, j’adorais ça. 15 janvier Jour de la majorité Monaka* Des cacahuètes enrobées d’une coquille verte. Uguisu-mame 3 février Jour de setsubun 20 mars Fête de shunbun Cookies Paquet de 14 cookies, sucrés et avec une légère pointe d’amertume. C’était très bon. 29 mars Ce n’était pas un jour de fête, mais on en eu quand même. Daifuku mochi Un rouge et un blanc. 29 avril Jour de la nature Paquet de 18, au beurre. Même les jours ordi- naires, il arrivait qu’on ait des fruits : pommes, bananes, oranges. Instructions sur la vie des détenus - Consignes générales ACTIVITÉ JOUR JOUR ORDINAIRE DE CONGÉ RÉVEIL 6 :40 7 :40 INSPECTION DU MATIN 6 :50 7 :50 PETIT- DÉJEUNER 7 :00 8 :00 SORTIE DE CELLULE 7 :25 (TEMPS LIBRE) DÉBUT 7 :40 (TEMPS LIBRE) PAUSE 9 :45 (TEMPS LIBRE) REPRISE 10 :00 (TEMPS LIBRE) DÉJEUNER 11 :00 12 :00 REPRISE 12 :20 (TEMPS LIBRE) PAUSE 14 :00 (TEMPS LIBRE) REPRISE 14 :15 (TEMPS LIBRE) FIN 16 :20 (TEMPS LIBRE) RETOUR EN CELLULE 16 :25 (TEMPS LIBRE) INSPECTION DU SOIR 16 :40 16 :30 DÎNER 16 :50 16 :40 TEMPS LIBRE 17 :30 (TEMPS LIBRE) COUCHAGE 19 :00 18 :00 EXTINCTION DES FEUX 21 :00 21 :00 Emploi du temps d’un détenu condamné à la réclusion 33