© by HANAWA Kazuichi / Seirin Kôgeisha

À l’époque, en 1995, les cellules communes étaient occupées par 5 à 6 détenus. Celles pour 5 étaient les plus nombreuses. Lorsqu’un cas de rhume est déclaré, le détenu concerné est transféré au centre médical. Si par exemple trois détenus attrapent un rhume dans la même cellule, ils sont transférés de la même manière, et il ne reste plus que deux détenus dans la cellule. Dans ce cas, l’un des deux est systématiquement transféré dans une cellule voisine. Il paraît que c’est pour éviter les relations homosexuelles. La lecture des romans érotiques chaque mois est l’un des grands plaisirs de la journée. Les détenus attendent impatiemment chaque moi le nouveau numéro, et ils apprécient particulièrement le courrier des lecteurs. Les détenus se lavent tous les deux jours. La veille du bain, ils s'interrogent les uns les autres : « ce soir, tu te branles ? - ouais, pour sûr ! », et chacun pose quelques mouchoirs en papier près de son oreiller. UNE PRISON DE HAKODATE (CELLULE COMMUNE)