Mon nom est Akino. C'est ma première journée de travail au Hokkyoku — le bazar du cercle polaire — un grand magasin fréquenté par toutes sortes d'animaux. Certains ont des ailes, d'autres des sabots… d'autres encore se font plutôt rares en public.
Les clients qui rient
Pardon … Ça va ? Il fait si sombre, je me suis cogné la tête … T'es du genre gaffeuse, hein ? C'est ton premier jour, va faire le tour des rayons avant d'aller au comptoir. Si j'ai besoin de toi, je t'appelle avec la sonnette.
Ho, la nouvelle ! Tu m'entends ? Euh… c’est quoi ton nom, déjà ? Les pieds joints, le dos bien droit… les mains légèrement alignées… Oui ! Pardon !
Mon nom est Akino. Je suis ravie de travailler avec vous. le regard avenant… et un sourire en toute circonstance !
Bienvenue, messieurs- dames. Puis-je vous être agréable ? Poussezvous. Ôtez- vous de mon chemin ! Place ! V… Veuillez m'excuser !
Je suis terriblement navrée ! Vous n'êtes pas blessé, Monsieur Pingouin ?! C'est une catastrophe ! Où est passé votre joli sourire ? Savez-vous que le sourire a été inventé par l'animal qui souffrait le plus sur Terre ?
Allez, jeune fille. Saisissez mon derrière… et donnezmoi une bonne poussée. Euh… Bien, Monsieur !
Mon nom est Akino. Je suis ravie de travailler à vos côtés ! Moi de même. Mon nom est Mori.
Akino ! Souris, souris ! Je t'ai vue marcher l'air abattu, comme si tu avais fait une gaffe. Un peu de tenue ! Les clients te regardent ! Oui … Iwase, enchantée. Je peux déposer vos bagages à la consigne, si vous le désirez. Vous êtes bien aimable …
Bonjour, chère Madame … Je peux déposer votre manteau au vestiaire, si vous le désirez. Mon… Mon “manteau" ?!
Vous voulez enfermer mes petits chéris dans un casier ? Je vous présente mes excuses ! Une opossum … Ouf… Apparemment … les collègues ne m'ont pas vue … Akino ! Ah !
Cette voix… c'est celle de Monsieur Tôdô, le responsable d'étage ! Mais où êtesvous ?! Je me demandais comment vous vous en sortiez. vous m'avez l'air en bien mauvaise posture… Uh… Vous avez tout vu ? Vu quoi ? Euh … Non, rien… Ho ho ho ho ho… Monsieur Tôdô… Je ne me doutais pas qu'il serait si compliqué d'offrir mon aide à nos clients… Certains n'en ont pas besoin. Je n'ai pas la sagacité de Madame Mori ou de madame Iwase … Et c'est ce qui vous a conduit à commettre une gaffe ?
C'est bien ce que je craignais, vous avez tout vu… Non ! Je n'ai rien vu, mais… il suffit de regarder les gens dans les yeux pour tout saisir ! Regarder les gens dans les yeux ? D'où m'observez-vous, Monsieur Tôdô ? Grrrôar ! En tant que responsable d'étage, je dois être partout à la fois. Je veux bien passer l'éponge pour votre premier jour, mais c'est la dernière fois.
Vous lui donnez des conseils ? Cette bienveillance ne vous ressemble guère, mon cher Tôdô... Hu hu hu... Monsieur Elulu …
C'est vrai, tout de même ! C'est mon premier jour ! Je n'arrive pas à distinguer les clients qui ont besoin d'aide ! “il suffit de reggarder les gens dans les yeux pour tout saisir” ?
Le regard des clients … se situe à peu près à cette hauteur … ah...
Bonjour. Puis-je vous être utile de quelque manière Mon- … sieur Furet ? Vous êtes concierrge ? Oui !
Mademoiselle ! J'ai besoin de vos lumières ! Vous voyez ce couple de chouettes d'un certain âge ? Oui. Le mari est le président d'une société avec laquelle je suis en affaires. Je l'ai amené dans votre grand magasin pour lui faire un petit cadeau, mais … Tout se passe pour le mieux, ils paraissent tous deux très enjoués. Non…
En réalité, tout va de travers… Je ne sais pas lequel choisir ! Kyo ho ho ! Ils te vont tous les deux à ravir ! Kyo ho ho ho ! Laissez-moi régler cet achat, Monsieur le président ! Mais non, mais non ! C'est inutile, voyons ! Emballez-moi celui-ci.
Je comprends… Comme votre client insiste pour tout régler lui-même, vous ne pouvez pas lui témoigner votre considération… C’est compliqué de faire plaisir aux riches … Vous n'auriez pas une bonne idée ? Ils ont l'air déjà très satisfaits, que faire de plus ? Commençons par les observer.
Je tâche d'être à la hauteur des attentes de nos clients … Monsieur le président… Au nom de Furet Advertising, si je peux vous être agréable de quelque manière que ce soit, n'hésitez pas à m'en faire part … Hum, voyons… Monsieur Furet s'efforce de témoigner sa considération au président… Aujourd'hui, j'aimerais gâter ma petite femme… qui reste chaque jour cloîtrée chez nous pendant que je suis au travail.
Le président tente de faire plaisir à son épouse… Ainsi donc … tout ce que je vous demande, c'est de ne pas nous déranger. Je vais t'acheter les deux, kyo ho ho. Comment ? Mais non ! Et cette dernière … Pas les deux à la fois, c'est beaucoup trop… Les deux à la fois ? Hé, là… De l'air, de l'air. ça ne va pas de nous coller comme ça ?
Oui, c'est à vous que je parle. V… Veuillez m'excuser ! Curieux sens du service … Allonsy.
Akino ! Monsieur Tôdô ! Ce sont des V.I.A. ! Tu ne dois jamais leur causer le moindre désagrément ! Des V.I.A. ? Des Very Important Animals ! Ils appartiennent à des espèces disparues.
Ninoxe rieuse. Oiseau de NouvelleZélande mesurant 40 cm de long. Reconnaissable entre tous, son cri perçant claquait comme un éclat de rire. L'espèce s'est éteinte après que les derniers spécimens vivants aient été observés en 1914 à South Canterbury.
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=