© Yaro ABE / Shogakukan

25 Ça l'air bon ! Yumeko commande toujours un menu maquereau grillé au sel. À cette heure de la nuit, les restos ser- vant des burgers ou des gyûdon * restent ouverts, mais il est diffi- cile de trouver du maquereau grillé. Je ne sais pas quel est son vrai métier, mais Yumeko chante une fois par mois dans une petite salle de concert de Kabukichô. Ce soir aussi, elle revient de son concert. * Plat populaire japonais consistant en un bol de riz servi avec des lamelles de bœuf et des oignons. 172 E NUIT LEMAQUEREAU GRILLÉAUSEL