© by SABURO ISHIKAWA / Black Box Editions

hakkeyoi *! *n.d.T. : le gyôji (arbiTre de Sumo) Crie « hakkeyoi » Pour enCourager une aCTion. **n.d.T. : Terme uTiliSé Par le gyôji Pour Signaler aux luTTeurS qu’ilS SonT ToujourS danS le CerCle. Ouaiiis Ouaiiis nokotta , nokotta ** ! hop là! Plaf à Qui le tour? moi ! non, moi d’abord ! voyez- vous ça, le grand pêcheur ! faut- il être oisif… oisif?! J’aurais peut-être mieux à faire, si une certaine personne ne se cramponnait pas à son statut ! Je ne te permets pas de me parler ainsi ! 20