© by ISHIKAWA Saburô / Blackbox

poC BAM aïeuh ! portant le même prénom que bunzaemon kinokuniya*, marchand pour la province d’owari**… voici bunzaemon asahi, 16 ans, Fils d’un samouraï de ranG inFérieur sans prétention, et héros de cette histoire. t’es en retard, bunza ! Han! ben t’es déJà là, shôza? *N.d.t. très ricHe et célèBre MArcHANd de lA période edo. **N.d.t. : ANcieNNe proviNce doNt le quArtier GéNérAl étAit BAsé Au cHâteAu de NAGoyA. Han! Han!