© by ISHIKAWA Saburô / Blackbox

l’Ère Genroku. 91 ans aprÈs la bataille de sekiGahara et 76 ans aprÈs le siÈGe d’ôsaka… l’époque des Guerres intestines est révolue. les Grands marchands Fortunés dépensent sans compter et la culture Fleurit avec des artistes tels que saikaku ihara et monzaemon chikamatsu. au théâtre kABuki , tôjûrô sakata* de kamiGata** rivalise avec danjûrô ichikawa* d’edo. Faste et Frivolité sont des termes souvent utilisés pour la qualiFier. c’est ça, l’Ère Genroku ! *N.d.t. : Acteurs de kabuki . **N.d.t. : NoM doNNé à lA réGioN kyôtô-ôsAkA.