Daijirô Morohoshi QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ? Traduit du japonais par Sylvain Chollet
La boîte à secrets et le Rubik's Cube SOMMAIRE Le labyrinthe sans issue Le cube Une rencontre stupéfiante D'énigmatiques mots croisés La boîte ne tolère aucune entorse au règlement Les portes capricieuses À propos de Kyôko
1er épisode La boîte à secrets et le Rubik's Cube
4 Un étrange paquet m'attendait à la maison. Il ne portait pas DE NOM D'EXPÉDITEUR. qu'est-ce que c'est que ça ? on dirait bien une de ces boîtes casse-tête en marqueterie de Hakone. si je ne ME TROMPE PAS, il faut effectuer une série de manipulations dans un ordre précis pour l'ouvrir. ah, il y a une enveloppe ... un ticket d'entrée ? mais pour aller où ? Il n'y a aucune indication... Qui donc a bien pu m'envoyer ce truc ?
5 Allons bon... qu'est-ce que tu fais, maman ? oh, Kôji ! tu es déjà rentré ? dis, j'ai reçu une boîte à secrets en marqueterie de Hakone... ça te dit quelque chose ? non, rien du tout... Ce doit être papa qui l'a commandée, alors... mais bizarrement, le paquet était à mon nom... attends... ce ne serait pas à l'attention de Shûichi, plutôt ?
6 hein ? mais non, voyons ! ÇA NE PEUT PAS ÊTRE POUR LUI ! on ne sait jamais... fais voir ! tiens ! de toute façon, je sais pas d'où ça sort et j'en veux pas ! Shûichi, c'est mon frère aîné. Il est mort l'année dernière et Maman n'arrive pas à faire son deuil. Elle est clairement en dépression. Elle n'a pas touché à ses affaires et garde sa chambre en l'état. Je suis sûr qu’elle passe le plus clair de son temps prostrée dans cette pièce, quand papa et moi ne sommes pas à la maison. Je comprends que le choc soit dur à encaisser, surtout que Shûichi était un fils modèle, contrairement à moi. mais bon, je ne peux pas la brusquer... Honnêtement, j'aimerais bien m'installer dans cette chambre, parce qu'elle est plus grande que la mienne...
je suis rentré. Dis donc, papa, tu n'aurais pas commandé un truc à mon nom ? moi ? Bien sûr que non ! je N'ACHÈTE JAMAIS RIEN par correspondance ! Effectivement, il n'utilise jamais l'ordinateur à la maison... tu as passé une bonne journée, j'espère ? je m'occupe tout de suite du dîner. c'est quoi, cette boîte ? Bonne question. J'IGNORE pourquoi j'ai reçu ça... ce ne serait pas de la vente forcée, des fois ? tu ferais mieux de la renvoyer ! j'aimerais bien, mais il n'y a ni le nom ni l'adresse de l'expéditeur. POC Mon père essaie de ne pas trop le montrer, mais lui aussi ACCUSE le coup.
Le lycée est à environ quinze minutes de marche de chez moi. AU DÉBUT, J'Y ALLAIS en vélo, mais vu qu'il y a une côte assez raide à grimper, j'ai laissé tomber. En fin de compte, comme je passe par le parc, le trajet est plutôt sympa. Le tout, c'est de ne pas arriver en retard. oups ! quelle maladroite ! tout va bien ? tu ne t'es pas pris mes jumelles sur la tête, j'espère ! désolée, hein ! SH W F F F SPLOM
dis, ça t'ennuierait de les ramasser ? voilà... et maintenant ? lance-lesmoi ! hein ? lance-les-moi ! ça m'arrangerait de ne pas avoir à descendre ! rah ! t'es nul ! pardon... je recommence !
euh... je vois tout, vous savez ... tout quoi ? ben... votre culotte ! oh ! je devrais peut-être te faire payer, alors ! très drôle ! ha ha ha ! je plaisante, voyons ! c'est rien ! allez, envoie-moi les jumelles ! merci ! bon, puisque tu as vu ma petite culotte, on peut dire qu'on est quittes ? peuh ! on n'a pas idée de grimper aux arbres en jupe, franchement ! d'ailleurs, vous faites quoi, là-haut ? vous observez les oiseaux ou vous épier quelque chose ? j'épie, bien sûr ! à propos, c'est dans ce lycée que tu vas ?
11 c'est mon bahut que vous matez ?! on le voit drôlement bien, d'ici. c'est laquelle, ta classe ? euh... ELLE EST vers le milieu du deuxième étage. et qu'est- ce qu'il y a dans la salle à l'extrémité ouest du bâtiment ? au deuxième, vous voulez dire ? ce doit être la salle d'arts plastiques, sauf erreur. hmm... tu ferais mieux de te dépêcher, les professeurs s'apprêtent à refermer le portail. hein ?! ha ha ha ! bonne chance ! tu parles ! c'est à cause d'elle que je me retrouve à la bourre !
12 bah ? QU'EST-CE QUE ÇA FAIT LÀ ?! je n'ai jamais mis cette boîte dans mon sac... qui l'a fourrée là ? papa ? ou bien maman ? mais j'y pense, on voit le parc, d'ici... voilà le grand arbre dans lequel était perchée cette drôle de JEUNE FEMME. SI ÇA SE TROUVE, ELLE Y EST ENCORE... c'est quoi ce truc, kakuta ? une boîte en marqueterie de Hakone. c'est un casse-tête. clac clic
13 ah ouais ? vas-y, file, j'adore ça ! pas touche ! j'y suis presque ! La marqueterie de Hakone est un savoir-faire traditionnel consistant à assembler différentes essences de bois pour former des motifs géométriques. Ce procédé est notamment utilisé pour fabriquer des “boîtes à secrets" aux mécanismes d'ouverture COMPLEXES. ELLES SONT TRÈS APPRÉCIÉES comme souvenirs de la région de Hakone, également connue pour ses sources chaudes. je fais coulisser ce panneau, puis celui-ci latéralement... ensuite, celui-là pivote comme ça, et après... ah ! voilà ! il faut faire deux tours ! c'était pas évident, mais je crois bien que ça y est ! oui ! j'ai réussi !
hm ? j'ai l'impression QUE QUELQUE CHOSE S'EN EST ÉCHAPPÉ LORSQUE je l'ai ouverte... un gaz qui aurait été expulsé, peut-être ? non... je n'ai rien vu et il n'y a aucune odeur particulière... j'ai dû me faire des idées, elle est vide... qu'est-ce que c'est ? un tremblement de terre ? KLA N G KLA N G KLA N G
15 c'était quoi, ce bruit ?! ça venait du bâtiment, non ?! c'était dans la salle d'arts plastiques ! allons voir ! La salle d'arts plastiques se trouvait au bout du couloir et occupait toute la largeur du bâtiment.
16 les tables, les chaises et tout le matériel étaient renversés WAOUH ! l'hallu ! regardez ça ! les vitres ont été soufflées ! c'était un ouragan ou quoi ?!
17 C'ÉTAIT COMME SI UNE TORNADE AVAIT TRAVERSÉ LA PIÈCE. l'arbre du parc... cette silhouette dans les branches... c'est forcément cette JEUNE FEMME !
18 elle scrutait cette salle depuis son perchoir... ou alors je me fais un film ? sortez tous d'ici ! il y a DU VERRE BRISÉ partout, vous pourriez vous blesser ! de l'autre côté, on apercevait le grand magasin de la gare. JE NE COMPRENAIS PAS POURQUOI IL attirait irrésistiblement mon regard.
allez, ouste ! tout le monde dehors ! c'est un séisme qui a fait ça, tu crois ? ON AURAIT DIT une explosion. à mon avis, c'est juste LE BAHUT QUI TOMBE en ruines ! L'administration a dit que les dégâts ONT été causés par une violente bourrasque, mais IL N'Y A PAS EU UN BRIN DE VENT DE TOUTE LA JOURNÉE... S T AP S T AP
20 En rentrant, je me suis arrêté dans le parc pour grimper en haut de ce fameux arbre. on avait une vue imprenable sur le lycée. avec des jumelles, EN PLUS... elle savait ce qui allait se passer, ou quoi ? si ça se trouve, c'est carrément elle la responsable... mais comment elle aurait fait ça, et pourquoi ? décidément, il se passe des trucs pas nets depuis hier ... mais le plus étrange ÉTAIT encore à venir.
21 c'est moi... EH !! MAIS... !!? une partie de la maison avait complètement disparu ! (du moins, C'ÉTAIT ce qu'il me semblait...) S T AP S T AP S T AP S T AP
AH, kôji...tu rentres tard, aujourd'hui ... maman ! la maison ! QU'Y A-T-IL ? m... maman... qu... qu'est-ce qui t'est arrivé ?! comment ça ? b... ben... ta... ta tête ! QU'EST-CE QUE TU VEUX DIRE ? j'ai mauvaise mine, tu trouves ? ELLE NE S'APERÇOIT DE RIEN ? OU C'EST MOI QUI AI DES HALLUCINATIONS ?
23 LA MOITIÉ de la chambre de mon frère s'était ÉVAPORÉE. ON AURAIT DIT QU'UNE PArtie de la maison avait été tranchée net par une lame gigantesque. je nage en plein délire, là... Le soir, mon père ne fit absolument aucun commentaire, comme s'il ne remarquait ni l'état de maman, ni celui de la maison. Je commençais à croire que C'ÉTAIT moi qui débloquais... dis donc, papa... à propos de maman...
24 hm ? tu n'as rien noté de bizarre chez elle, ces derniers temps ? je vois ce que tu veux dire, kôji... c'est vrai qu'elle n'est plus elle-même... mais il faut la comprendre, LA DISPARITION DE SHÛICHI L'AFFECTE PARTICULIÈREMENT... elle a besoin de temps pour se remettre. euh... oui, bien sûr, mais... ne t’en fais pas. tout finira par s'arranger, tu verras. ... Le lendemain, je sortis d'un pas décidé... et me dirigeais vers le grand magasin que j'avais vu la veille... PAR LA FENÊTRE BRI SÉE. Je PRESSENTAIS que la femme aux jumelles, elle aussi, avait dû l'observer à travers LA SALLE DE CLASSE DÉVASTÉE.
25 J'AVAIS L'ÉTRANGE INTUITION que cette mystérieuse bourrasque était venue de ce bâtiment, et J'AVAIS BESOIN DE VENIR y jeter un coup d'œil. INSTINCTIVEMENT, JE SUIS MONTÉ SUR LE TOIT-TERRASSE.
26 cependant, une fois là-haut, je n'avais aucune idée de quoi faire... ni de quoi chercher. un rubik's cube... clic clic
27 tu te débrouilles bien, dis donc ! hein ? j'ai essayé une fois, mais JE NE SUIS ARRIVÉ À RIEN. il y a une technique, non ? ben... attends, TU AS L'AIR D'UN CHAMPION, DIS-MOI ? non, loin de là... j'ai fini seulement septième au championnat du Japon ... WAOUH ! pas mal ! tu t'intéresses au rubik's cube ? non, pas vraiment... mais TU ES LA SEULE PERSONNE ici avec un casse-tête dans le même style que cette boîte, alors... une boîte à secrets ? ouais. j'ai reçu un paquet avec ça dedans, avant-hier, alors que je n'avais rien commandé... hier, j'ai trouvé la combinaison pour l'ouvrir et une bourrasque A DÉVASTÉ une salle de mon lycée. ouh là... j'ai un peu de mal à te suivre, DIS-DONC...
28 REMARQUE, moi aussi j'ai reçu ce rubik's cube dans un paquet anonyme. sérieux ? ah ! j'ai complété toutes les faces !
29 ça recommence... quelque chose a dégommé le panneau publicitaire au sommet de cet immeuble... sbraaam * Monthly Morning Two *
30 et maintenant qu'il EST TOMBÉ, on aperçoit autre chose, au loin... voici donc notre prochaine destination ! 1er épisode / Fin
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=