37 Ça ne ressemble pas tout à fait aux châteaux européens que j’ai vus dans les recueils de photos et les livres d’histoire. — Et qu’est-ce que c’est, ce mur là-bas ? — C’est le mur extérieur qui protège la ville. Tu sais bien que c’est ton père qui s’occupe de surveiller la porte sud. Je savais déjà grâce aux souvenirs de Maïn que Papa travaillait comme soldat, toutefois, j’ignorais qu’il était gardien. En tout cas, avec un seigneur et son château, ainsi que des remparts et un mur extérieur, j’imagine que ce doit être une métropole. On ne le croirait pas en voyant la petitesse de la zone entourée par les murs et le nombre de gens qui arpentent ces rues, mais je ne devrais pas prendre pour exemple Tokyo ou Yokohama. En comparaison des villes fortifiées que j’avais vues dans les livres, elle était étonnamment étendue. Or, dans un monde où il paraissait normal d’avoir les cheveux bleus ou verts, je ne devais pas me fier aux connaissances de ma vie passée. Je ferais mieux d’éviter de préjuger de sa taille avec ma compréhension actuelle. Si cee ville est grande, sa librairie devrait l’être tout autant, seulement j’ignore tout de leurs standards…e quelqu’un me renseigne ! — Maïn, dépêchons d’aller au marché ou on ne trouvera plus rien de bien. En nous dirigeant là-bas, je cherchai avec les yeux grands ouverts une librairie ; toutefois, les enseignes des boutiques de chaque côté ne présentaient que des illustrations. Celles-ci étaient peintes sur bois, ou gravées sur du métal, mais en tout cas, il n’y avait aucun symbole ressemblant à des leres. C’était plus pratique pour moi qui ne connaissais aucune lere ; néanmoins, un mauvais pressentiment m’assaillit et j’eus des sueurs froides. Euh… À la maison, c’est une chose, mais même en centre-ville on ne trouve aucun caractère ? Est-ce que le taux d’alphabétisation est bas ? Ou alors, ils n’utilisent aucun système d’écriture ? Je sentis mon visage perdre toutes ses couleurs à cee idée. Je n’avais pas imaginé un seul instant qu’il pourrait n’y avoir aucun caractère. Et sans cela, il
RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=