13 La voix qui sortit de ma bouche n’était pas rauque à cause de la fièvre, mais aiguë comme celle d’une enfant. Il ne s’agissait clairement pas de la voix à laquelle j’étais habituée. En fait, j’avais plutôt l’impression qu’elle était identique à celle de l’enfant que j’avais entendue dans ma tête. Fatiguée par cee forte fièvre, j’aurais voulu dormir. Mais je ne pouvais pas ignorer ce matelas à la sensation bizarre ni cee voix aiguë qui ne semblait pas mienne, aussi j’ouvris lentement mes lourdes paupières. Avec cee fièvre, mon champ de vision était trouble et déformé. Les larmes faisant office de lentilles, ma vue devint bien plus nee que d’ordinaire. — Hein ? J’avais sous les yeux la main frêle et blafarde d’un enfant. Étrange. Dans mes souvenirs, j’avais des mains bien plus grandes. Des mains d’adulte et non celles d’un enfant anémié. Elle se serrait et s’ouvrait suivant mes pensées. Ce corps qui bougeait selon ma volonté ne m’était pas familier. Sous le choc, je sentis ma gorge s’assécher. — ’est-ce que ça veut dire… ? En regardant autour de moi tout en faisant aention à ce que les larmes mouillant mes yeux ne coulent pas, je compris immédiatement qu’il ne s’agissait pas de l’environnement dans lequel j’avais grandi. Le lit sur lequel j’étais étendue était dur et ne possédait pas de matelas. Et l’oreiller était fait d’une matière étonnamment piquante. Le tissu un peu sale qui faisait office de couverture dégageait aussi une odeur étrange, et mon corps qui me démangeait me laissait à penser qu’il devait y avoir des puces et des acariens. — Mais… où est-ce que je suis ? La dernière chose dont je me souvenais était d’avoir été écrasée par une montagne de livres, mais il ne semblait pas que j’aie été sauvée. En tout cas, il n’y avait à ma connaissance aucun hôpital insalubre au Japon qui donnerait à ses patients des draps si crasseux. Je comprends pas. — Je suis bien morte… pas vrai ?
RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=