SOKYU NO ARIADNE ©️ 2018 Norihiro YAGI / SHOGAKUKAN

41 les bois abyssaux, où les hommes n’ont pas le droit de pénétrer … et ce fleuve au cours si violent qu’il charrie même une île. la chaîne des monts enflammés, dont on entend encore les échos … et les dunes déser- tiques irradiant l’iris. sans oublier la cataracte d’or, qui se hisse vers le firmament… j’aurais voulu voir tout cela, toutes ces choses qu’on ne trouve pas chez moi. rien qu’une cité-état rouillée.