Traduit du japonais par ALEXANDRE FOURNIER
SOMMAIRE CHAPITRE 1 003 CHAPITRE 2 059 CHAPITRE 3 101 CHAPITRE 4 145 CHAPITRE 5 193 CHAPITRE 6 245 CHAPITRE 7 291 CHAPITRE 8 339 BONUS DÉJEUNER DANS LE TRAIN 384 CHAPITRE SPÉCIAL LA NAISSANCE DE KAREN 387
karen, sais-tu où est hachirô ? euh… je crois qu’il dort … encore ?! bon sang, il ne changera jamais… CHAPITRE 1 3
aaah ! dégage, chienne !
il est déjà midi, hachirô ! réveille-toi plus tôt, enfin ! la ferme ! t’es à ma place, chienne ! karen est sans famille. je crois qu’elle avait à peine 3 ans, quand elle est arrivée chez nous. maintenant, elle doit en avoir 12 ou 13… la fumée la fait éternuer. 6
dépêche-toi, karen. on s’impatiente. j’arrive tout de suite ! bon appétit. dis donc, arrête de loucher sur notre repas. contentetoi de ta part.
j’ai fini. tiens, les légumes étaient écœurants. la tête de poisson aussi. hachirô. Elle est méchante ... où tu vas comme ça ? tu n’as même pas déjeuné. j’ai pas faim.
ne dis pas n’importe quoi, viens t’asseoir et mange ! ta gueule ! j’touche pas à la boustifaille fadasse préparée par un clébard ! ah là là, monsieur fait sa crise d’adolescence et joue les durs. il est insupportable. 9
mange en vitesse, toi ! c’est si mauvais que ça ? bienvenue.
v’là le fiston recousu de la famille satô. gaffe à ton portemonnaie. il fait vraiment peur à voir. un rejeton de démon, ça. fouaaah … j’ai la dalle.
! … il fout quoi, ce type ? il me dégoûte … Il a accroché sa serviette ... purée, il s’est posé à côté de moi… fiouh … Tsss ! 12
dis, l’ami ! c’est vrai, cette histoire d’enfant de démon ? 13
… il a un grain… sois gentil, répondsmoi. oh le lourd ! il me gave déjà… j’ai envie de le cogner ! te la raconte pas juste parce que t’as un joli minois, sanssourcil ! je suis piégé… sortir maintenant serait un aveu d’échec… Et de l’argent gâché. continuons de l’ignorer, ça lui apprendra. 14
C’est à toi que je parle, avec les points de suture ! les démons… ça existe pas… Tu m’entends ? HACHIRÔ … HACHIRÔ ! Snif ! HACHIRÔÔÔ ! DU CALME, DU CALME, ÇA VA ALLER. MA SŒUR T’A ENCORE EMBÊTÉE ? Snif !
HAAA ! SNIF ! KAREN… SI TU PLEURES, ELLE T’EMBÊTERA ENCORE PLUS. ALLEZ, SÈCHE TES LARMES. HACHIRÔ ! QUOI ? J’AI UN TRUC À TE DIRE. JE… JE T’AIME ! KYAH ! !
EUH … MOI AUSSI. ! YOUPIII ! TIENS… ÉCRIS TON NOM DESSUS. C’EST QUOI ? INTERDIT DE REGARDER MAINTENANT ! PFFF, D’ACCORD… HACHIRÔ, KAREN ! LE REPAS EST SERVI ! MAMAN NOUS APPELLE. KAREN… ON VA MANGER.
KA… aaah !!!
tu te réveilles enfin. tu as bien failli te noyer… fais attention. J’te jure ... Ça nous aurait arrangé qu’il y passe ... tsss ! bordel … c’est de la faute de sanssourcil ! 19
tronchede-kappa et ma mère sont pas là… Sa grande sœur elles seraient parties aux bains ? mais ! ça va cramer ! l’autre est partie… en laissant le feu sans surveillance. ha ha ha ! 20
… ! hi hi hi ! eh oui, il n’est pas gentil comme toi, dobashi. il crie tout le temps. ah !
oh ! je ne savais pas que tu habitais ici ! salutations ! 22
hein ? vous vous connaissez ?! disons que nous avons partagé le même bain. aïe !! arrête ! qu’est-ce qui te prend ?! tu me fais mal ! mes cheveux ! écrase ! viens ici ! 23
espèce d’allumeuse ! on t’a déjà dit de parler à personne en dehors de cette baraque, non ? agite pas la queue comme un toutou devant le premier minet venu. mais euh… c’est la première fois que je vois un garçon aussi beau. j’m’en tape ! pour lui, tu vaux pas plus qu’une crotte de nez ! je t’aurai prévenue ! 24
les gars comme lui se croient tout permis juste parce qu’ils sont beaux ! il veut juste s’amuser avec toi ! je… Une crotte de nez ... je sais, mais… moi aussi… je veux… connaître l’amour … écoute-moi bien…
oublie ce genre de trucs. 26
punaise, y en a pas un … pour rattraper l’autre … vous m’les brisez !!! en particulier… ce salopard de sanssourcil…
il a pas idée de ce que je traverse, moi ! file à la grange. ne gâche pas la bougie. … ma pauvre, encore une nuit au milieu des souris.
réveil à 5 h 30, comme d’habitude. tu n’as pas intérêt à te lever en retard. bonne nuit à vous. dobashi … 29
je déteste … tout le monde … sauf… dobashi… je l’aime.
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=