Masasumi KAKIZAKI Idée originale : Kiyoshi KUROSAWA, Ryusuke HAMAGUCHI et Tadashi NOHARA Trahir son pays ou protéger son mari ? Le destin d’une Japonaise hors norme prise dans les tumultes de la Seconde Guerre mondiale. SPY NO TSUMA © 2020 Masasumi KAKIZAKI, Ryusuke HAMAGUCHI, Tadashi NOHARA, Kiyoshi KUROSAWA / SHOGAKUKAN Not for sale.
Masasumi KAKIZAKI Idée originale : Kiyoshi KUROSAWA, Ryusuke HAMAGUCHI et Tadashi NOHARA SPY NO TSUMA © 2020 Masasumi KAKIZAKI, Ryusuke HAMAGUCHI, Tadashi NOHARA, Kiyoshi KUROSAWA / SHOGAKUKAN L’histoire Dans les années 40, aux portes de la guerre, le Japon s’enfonce dans la dictature et ferme ses frontières. Dans ce contexte, l’entreprise de commerce international Fukuhara peine à maintenir son activité. Son président, le charismatique Yusaku, décide de chercher de nouveaux canaux d’approvisionnement en Mandchourie, province du nord de la Chine passée sous la coupe japonaise et présentée comme une terre d’abondance… Malgré l’inquiétude de sa femme, Satoko, il embarque dans un voyage de plusieurs mois avec son neveu Fumio. À leur retour, Satoko sent un changement… pire, l’odeur du secret. Fumio s’éloigne brusquement, et Yusaku annonce à son épouse qu’il compte arranger leur départ aux États-Unis, ennemi en puissance du Japon… Que leur est-il arrivé durant leur excursion en terrain conquis ? Après l’horreur dans Hideout et le western dans Green Blood, le talentueux Masasumi Kakizaki s’attelle à la romance historique dans cette magnifique adaptation du film de Kiyoshi Kurosawa. Masasumi KAKIZAKI Idée originale : Kiyoshi KUROSAWA, Ryusuke HAMAGUCHI et Tadashi NOHARA
vous êtes au courant ? tokyo n’est plus qu’une mer de feu ! c’est terrible ! bientôt, ce sera le tour de nagoya et d’osaka… et je suis sûre que kobe n’y coupera pas non plus ! quand exactement… était-ce le jour de son départ pour la mandchourie… ou bien celui où il a fait la connaissance de cette femme ? tout ça a commencé ?
non… les choses étaient déjà en marche bien avant…
juillet 1940. formation du second cabinet konoe. le gouvernement émet un livre blanc intitulé “principes directeurs pour une politique nationale”. il y affiche sa volonté d’édifier un nouvel ordre en asie orientale et d’établir un régime de défense nationale.
1940. kobe…
madame fukuhara ! quel bon vent vous amène ? mon mari a oublié une enveloppe à la maison ce matin, je suis venue la lui apporter… oh, je vois ! monsieur le directeur ! votre épouse est là… !
c’est une joie de vous revoir, monsieur fukuhara … quelle surprise, taiji ! l’uniforme te va comme un gant, dis-moi ! quelle prestance ! fumio… tu sais qui est cet homme ? le patron a l’air de le connaître … il s’appelle taiji tsumori : c’est un ami d’enfance de tante satoko ! ils ont grandi ensemble à yokohama… ah bon ? ben ça alors… taiji… tu es arrivé aujourd’hui de yokohama ? non… voilà environ un mois que j’ai été affecté à la brigade de kobe… j’avais l’intention de passer vous saluer, mais j’ai été tellement pris… oui, je comprends ! taiji ? que vient faire un agent de la police militaire chez nous ? euh… on peut savoir ce que vous voulez ? ma foi, dans ce cas… ne t’inquiète pas pour ça, tout le monde est très compétent ! ce n’est rien… eh bien… je ne sais pas où j’avais la tête ! j’aurais été bien embêté sans ces papiers… merci de t’être déplacée, satoko ! puisque tu es là, que dirais-tu qu’on déjeune ensemble ? est-ce bien raisonnable de t’absenter de ton bureau, monsieur le directeur ?
et si je vous disais… que cet homme est un agent britannique ? un “agent” … un espion, c’est ça ? drummond, un espion ? allons donc ! vous ne semblez pas convaincu … il n’a pas vraiment le physique de l’emploi, si je peux me permettre ! et puis, c’est un ami de longue date… difficile de gober une histoire pareille ! vous savez, yusaku, les temps changent, il faut faire attention… vous allez devoir vous montrer plus prudent dans vos fréquentations, dorénavant ! je comprends bien… mais c’est mon travail de commercer avec les étrangers… tu ne m‘intimes quand même pas de mettre la clé sous la porte ? non, bien sûr… tu aurais dû venir nous rendre visite à la maison, plutôt, dans une tenue plus décontractée ! oui, une prochaine fois… aujourd’hui… c’est donc le travail qui t’amène ? en effet… nous avons arrêté tout à l’heure le dénommé john fitzgerald drummond… pour infraction à la loi sur la protection du secret défense. vous le connaissez, n’est-ce pas ? certes… c’est à la fois une relation de travail et un bon ami ! mais vous ne semblez pas surpris… c’est que j’étais déjà au courant ! je n’en ai pas cru mes oreilles lorsqu’on m’a appris ça par téléphone, mais là, le choc est passé…
en dépit de mon uniforme, je ne suis guère à l’aise avec les investigations… je vous prie encore de m’excuser pour le ton un peu brusque de cette visite… merci… ne t’inquiète pas… tu fais ton travail, j’en ai bien conscience ! passe donc nous voir à titre privé, quand tu auras un moment… nous serons ravis de t’accueillir ! sur ce…
et voilà, c’est bon ! vous êtes drôlement douée avec cette machine, madame ! c’est vrai ! vous ne saviez pas ? sa famille tient un cinéma à yokohama ! ah oui ?! mais non, ne le croyez pas ! mon père est un simple vidéaste amateur, c’est lui qui m’a appris… voici “sur le mont rokko”, un film de yusaku fukuhara ! à présent, veuillez prendre place ! la projection va commencer !
racontezmoi, on ne vous a pas brutalisé, j’espère ? hem… je mentirais si je vous disais que ces messieurs se sont montrés courtois, mais ça va… quelle triste affaire … tout ça parce que vous êtes anglais… je crois qu’il vaut mieux que je quitte le japon… quoi qu’il en soit… vous allez rentrer au royaume-uni ? non… je pense me rendre à shanghai ! apparemment, la situation ne s’est pas encore trop dégradée, là-bas… je compte y séjourner un moment … et observer comment les choses évoluent en asie… ç’aurait été fort ennuyeux pour mes affaires que vous restiez derrière les barreaux ! je vous en prie, c’est bien normal… et puis, je considère ça comme un investissement ! le montant s’élevait à 200 yens ! votre mari a eu la gentillesse de payer mon amende… eh bien… euh… de quoi parlezvous, monsieur drummond ? merci mille fois… pour votre aide !
que comptestu faire de ces jolis tissus que m. drummond t’a offerts ? veuxtu que je te fasse tailler des kimonos avec ? non… ces motifs sont plus adaptés à des costumes… mais enfin, tu n’y penses pas ! avec le décret imposant l’uniforme citoyen… “l’uniforme citoyen” ? c’est ridicule ! il n’est pas question que je me conforme à ça ! … pardon si je t’ai froissé … non… c’est moi qui m’excuse, je suis désolé … je dois être un peu fatigué… au fait, satoko … oui ? je commençais à trouver que tu avais un cœur de pierre… comme tu ne semblais pas lever le petit doigt pour aider ton ami dans ses mésaventures avec les autorités … mais en réalité, j’avais tout faux ! tu vois toujours beaucoup plus loin que moi, et je passe pour une idiote ! je te dois des excuses… je me trompais sur ton compte ! ces rouleaux de tissu sont magnifiques ! oui, c’est de la soie de toute première qualité… hein ?
je te promets de rentrer sain et sauf ! ne t’inquiète pas ! le mois prochain … je compte me rendre en mandchourie pour quelques semaines… pourquoi si loin ? tout est bon marché là-bas… le minerai de fer, les céréales, même les médicaments ! le dr nozaki a besoin de certaines substances pour ses recherches et il insiste pour que j’aille me les procurer … mais la mandchourie est bien moins sûre que shanghai ! depuis l’incident de nomonhan, c’est vrai… cependant, j’aimerais visiter le continent au moins une fois avant que la situation ne dégénère vraiment…
ne tirez pas cette tête, voyons ! je veillerai sur yusaku… enfin, sur monsieur le directeur ! je ne laisserai rien lui arriver ! rassuretoi… … une fois à pusan, on effectuera le reste du trajet en train, c’est direct ! oui… allez ! en route pour “le paradis de la voie royale” ! bon, je te confie la maison en mon absence, satoko… faites bon voyage ! tu peux compter sur moi ! … merci ! désolée, je ne pensais pas que ça prendrait autant de temps ! tenez, j’ai fait remplir vos gourdes d’eau chaude… tante satoko ! par ici ! on est là !
septembre 1940. à l’initiative du chef de l’état-major de l’armée de terre, les forces japonaises envahissent l’indochine française. en réaction, les états-unis interdisent les exportations de ferraille en direction du japon. le japon, l’allemagne et l’italie renforcent leur alliance en signant le pacte tripartite. dès lors, les tensions vont croissant avec les différents pays alliés (états-unis, grande-bretagne, france, pays-bas, chine…).
! oh, un visiteur ! je vais voir qui c’est ? oui, s’il te plaît… taiji ? vous écrivez à monsieur ? non, à sa famille, à yokohama … ses parents ? oui… ils ont l’air très inquiets pour leur fils, et je les comprends ! j’essaie de les rassurer… courage, madame ! plus qu’une semaine avant le retour de monsieur ! c’est vrai ! merci…
seulement… en tant qu’ami… j’aimerais te mettre en garde ! et ce whisky aussi est un produit d’importation… est vêtu à l’occidentale… tout le monde dans cette maison … oui… et ça te dérange ? contre le mode de vie japonais ? as-tu quelque chose… non, pas du tout… ce sont juste les préférences de la famille fukuhara… eh bien, il y a de plus en plus de gens qui risquent de ne pas voir ça d’un bon œil … vos habitudes ne sont plus en phase avec notre époque… vous vous exposez à des remarques, des critiques, voire des attaques ! bon… si tu es heureuse, alors tant mieux ! bien sûr… même si en ce moment, je me sens un peu seule, en l’absence de yusaku ! es-tu satisfaite de la vie que tu mènes ? satoko… eh bien ? tu ne bois pas ton verre ? mais non, je t’en prie, tu ne me déranges pas du tout ! je suis désolé… si j’avais su, j’aurais remis cette visite à plus tard … je vois… yusaku est en mandchourie… oui…
… merci de te préoccuper de moi… c’est simplement que pour moi, tu es toujours celle que tu étais à 14 ans… hem… pardon, je me mêle sans doute de ce qui ne me regarde pas… madame, un télégramme vient d’arriver… de la part de monsieur ! c’est vrai ?! que dit-il ?! eh bien …
1940. le département d’information et de propagande du cabinet konoe devient le bureau d’information. son objectif est de préparer les esprits à l’effort de guerre. en allemagne, hitler lance les préparatifs d’un plan d’invasion de l’union soviétique. le président franklin roosevelt prononce un discours dans lequel il déclare que l’amérique devra être “le grand arsenal de la démocratie”.
yusaku … qu’y a-t-il ? ha ha ha ! quel accueil, dis donc ! c’est bon, tu peux arrêter de me serrer comme ça maintenant, non ? pas question !
à suivre... Genre : seinen Format : 15 x 21 cm Prix de vente : 9,95 € Masasumi KAKIZAKI Idée originale : Kiyoshi KUROSAWA, Ryusuke HAMAGUCHI et Tadashi NOHARA je ne sais pas vous, mais moi, je meurs de faim ! dites ! ce n’est pas la peine de s’attarder ici, non ? qui est cette femme ? hein ? de qui parlestu ?
Monstre ou humain… qui sommeille au cœur des ténèbres ? Retrouvez toute notre actualité sur www.ki-oon.com © Shiro Kuroi / Ki-oon Volume 1 / 3 disponible
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=