Traduit du japonais Adrien Blouët MARCO KOHINATA
Prologue À celle que j’étais quand j’avais dix-huit ans, à mes jeunes camarades de l’université et à mon grand-père adoré.
3
4
5
Prologue 6
S OMMA I RE PROLOGUE ................................ P.002 CHAPITRE 1 ..............................P.008 CHAPITRE 2 .............................. P.052 CHAPITRE 3 .............................. P.096 CHAPITRE 4 .............................. P.140 DERNIER CHAPITRE ......................P.182 POSTFACE................................. P.238 MARCO KOHINATA
Chapitre 1
Blanc … Du blanc … Rien que du blanc. Parmi les proches, il n’y a que le mari ? Eh bien … En effet, il avait bien un fils qui était marié, et une petite-fille, mais… (Famille du défunt) 9
Du blanc… On dirait de la cendre…
Atelier Kagari, j’écoute. Bonjour, c’est la verrerie Hoshino ! Monsieur Kagari, nous avons reçu de nouveaux verres, voudriez-vous passer une commande ?
…Je croyais vous avoir dit d’arrêter de m’appeler chaque fois que vous aviez un nouvel arrivage ! Mais, c’est-àdire que ces verres nous sont parvenus de Hollande il y a quelques jours… On dirait de la nacre, et selon l’angle adopté, les teintes sont … Si je dis que je n’en veux pas, c’est que je n’en veux pas ! Atelier Kagari … Excusez- moi de vous déranger, c’est la galerie Lumo… Monsieur Kagari, avezvous l’intention de créer de nouvelles pièces ? Depuis que nous avons montré vos œuvres chez nous, on reçoit beaucoup de demandes … Et je me demandais si nous pourrions de nouveau vous exposer… Je regrette, mais… 12
Je n’ai pas l’intention de produire quoi que ce soit de nouveau pour le moment.
Oh là là… Ça ne correspond toujours pas ! Laissez- moi voir. Vous forcez trop sur votre verre, Madame Asami… Ooh ! Pour le meuler, il suffit de le déplacer doucement, comme si vous le caressiez. D’accord … C’est parfait ! 14
Je n’en attendais pas moins de vous, Professeur Kagari ! Moi, en revanche, j’ai beau m’acharner, je n’y arrive jamais… Combien de pièces j’ai pu abîmer pour rien ! … Ha ha … Excusez- moi, je suis vraiment bonne à rien… Mais non ! Vous avez fait de votre mieux ! Eh bien, le professeur Kagari n’a pas l’air d’aller mieux… Si seulement Yôko était toujours à ses côtés …
… Professeur, on a terminé de ranger. Je vous remercie. 16
Il y a un bout de temps que vous hésitez sur le choix du verre de cette lampe, n’est-ce pas ? Pourquoi vous tracasset-elle à ce point ? Impossible de savoir quelle couleur choisir. Quand quelque chose te tracasse, qu’est-ce que tu fais ? Moi ? Eh bien … Si j’étais à votre place, je la laisserais d’abord de côté quelque temps. Et aussi, je commencerais à travailler sur un nouveau projet. Un nouveau projet … 17
… J’ai quelque chose à vous annoncer … Je voudrais que chacun fasse en sorte que son travail en cours soit le dernier … J’ai l’intention de fermer l’atelier.
Ha a Tu voudrais une lampe de chevet ?
Je t’en apporte tout de suite une de la maison ! Attends … À la maison, toutes tes lampes sont très grandes ! Une petite, ça serait parfait… Oui, une qui tienne presque dans la paume de la main… C’est compris, je m’y mets dès que je serai rentré ! Mais au fait, comme motif… Et comme couleurs, qu’estce que tu aimerais ? Je te laisse choisir. Fais-la selon tes envies. Entendu, je te l’apporte dès qu’elle est prête … Au plus vite ! 20
Vert olive … Rouge garance … Blanc … Du blanc.
Rose clair… Rouge.
A… Akari ?
… Tu… Tu vas attraper froid ! Entre vite ! Ça alors … Tu as dîné ? N… Non. Je… Je vais préparer le repas ! 25
Euh … Au printemps dernier… Je n’ai pas pu vous joindre… Vous ne m’aviez laissé aucune adresse.
Merci. Yôko aussi apprécie ton geste. …Je suis désolée. Akari… Tu vois toujours ton père ? … Non. Ah bon …
Tu continues à dessiner ? …Oui. Je vois. Euh … Merci pour le dîner, c’était très bon. Maintenant… Je…
La chambre du haut ! Elle … Elle est libre. C’est qu’il est déjà tard … Il vaut mieux que tu restes dormir. Que faire… Après quinze années ? Je vais bientôt y aller… 29
Rrrr Rrrr TAC
Bonjour… J’ai préparé un petit déjeuner, mais… Bonjour ! … Merci beaucoup. 32
Je vais faire la vaisselle. Ah bon… Je te remercie.
TAC Fiou C’est ici que je donne mes cours de vitrail. Enfin, j’ai l’intention d’arrêter bientôt … Jette un œil, si ça t’intéresse ! 34
Est-ce que je peux toucher ? Oui … Non, pas celle- là ! !! 35
www.manga-news.comRkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=