© Chikyu no Osakana Ponchan / Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd.

Chikyu no Osakana Ponchan Traduit du japonais par Alexandre Fournier

Sommaire Chapitre 1 - p. 003 Chapitre 2 - p. 031 Chapitre 3 - p. 049 Chapitre 4 - p. 067 Chapitre 5 - p. 085 Chapitre 6 - p. 103 Chapitre 7 - p. 121 Chapitre bonus p. 149

cher kirio. je t’aime. je veux qu’on sorte ensemble. je t’aime. miki… ça me touche, merci. cependant, j’ignorais une chose. personne ne m’avait prévenue … qu’être amoureuse pouvait… pour être honnête… moi aussi, je… Chapitre 1

je t’aime aussi depuis un moment. kirio fanclub être aussi douloureux.

30 minutes plus tôt hein ? nami… t’as dit quoi, là ? Imagine, aimi… qu’est-ce que tu ferais… si kirio était du style… à lâcher des pets assourdissants ? LOCAL À POUBELLES 5

bah ! je serais super contente. dans ton scénario, ils atteignent quoi, 7 milliards de décibels ? avec des prouts aussi bruyants… c’est comme s’il était à mes côtés, peu importe la distance, c’est le rêve. Déchets combustibles Déchets non combustibles mais imagine s’il pétait pile devant toi… le bruit t’exploserait les tympans et te tuerait. aucune chance. on s’entend pas assez bien pour qu’il pète en ma présence. 6

je sais, mais bon… écoute ! seul l’être élu peut avoir ce privilège. l’être élu ? comme… son amoureuse ? hein ?! tu sousentends qu’il a une copine ?! je ne préfère pas y penser, mais… rien ne nous prouve le contraire, non ? mouais… tsss, on sait rien sur lui ! si seulement on pouvait lui parler ! je pourrais lui demander sa couleur préférée. tu n’as pas mieux comme sujet ?

personnellement… je pensais à autre chose. genre lui rapporter un truc qu’il aurait pour qu’il oublié… nous remercie et nous offre quelque chose en retour… 8

voilà !!! regarde ! kirio a oublié sa veste ! à mon avis, il est encore là ! c’est l’occasion rêvée de l’aborder. chut ! tais-toi une seconde. pardon tu as … raison, on risque de nous entendre. c’est pas ça le problème. tu postillonnes sur cette œuvre d’art. 9

t’as conscience de ce qu’on a devant nous ? ceci appartient à kirio, c’est précieux. on doit l’admirer en détail avant de lui ramener. c’est l’usage, et… hop hop hop ! qui t’a permis de partir avec ? je m’occupe de la rapporter à kirio. quoi ?! c’est pas juste, ça ! je sais ! on va décider ça à la loyale… en jouant à pierre-feuilleciseaux ! FWıP 10

la gagnante a le droit de lui rapporter sa veste ! bon, j’ai compris… allez ! pierre ! f e u i l l e ! ciseaux ! 11

c’est interdit d’utiliser les deux mains ! sérieux ? pourtant, ma famille a toujours joué comme ça. pose ça ! on recommence ! ça va, ça va… dans ce cas, je propose autre chose. on a une minute… TSSS 12

pour écrire tout ce qu’on aime chez kirio. celle qui a la plus longue liste gagne. d’accord. là, tu ne pourras pas tricher. on va voir… qui l’aime le plus. prête ? go ! TCHA K 13

! elle a déjà écrit plein de trucs… mais ! Zı EUTE TCHAK TCHAK TCHAK TCHAK TCHAK TCHAK TCHAK Sa gentillesse son côté relax 14

t’abuses ! tu listes simplement ses organes ! et donc ? t’insinues que j’ai pas le droit de les aimer ? voilà, je t’ai battue à plate couture. par ici la veste ! à plus ! je vais me faire une joie d’écouter les prouts de kirio. une seconde. quelque chose me chiffonne … depuis tout à l’heure, on n’arrête pas d’être dans la compétition… FWıT Sa gent son côté re 15

je croyais qu’on était amies ? … faux. on est rivales. 16

si tu aimes quelqu’un … tu dois être prête à éliminer tes concurrentes. “aimer le même garçon ne nous empêche pas d’être amies et de nous entraider, hein ?” pitié… tu te fais des films, ma petite nami. a… aimi ! attends ! je… aaah ! que… argh ! STAP SHTAK BAM

fais gaffe ! SF R S H 18

au présent retour… moi aussi… je t’aime depuis un moment. youpiii ! tanaka ! 19

c’est qui, eux ?! arrête, c’est malpoli de dire ça. non, mais t’as vu le timing ?! ça craint ! elle lui a déclaré sa flamme sous la veste de kirio ! beurk, ils vont se rouler une pelle. Ils ne sont pas près de partir… alors ? tu as un plan ? … 20

on va devoir coopérer ! mon cher kirio. je t’aime. cependant, j’ignorais une chose. faux. on est rivales. personne ne m’avait prévenue… qu’être amoureuse pouvait être aussi douloureux. 21

RkJQdWJsaXNoZXIy NTEyNzY=