Plus Haut que le Ciel - Chapitre 2 © by ISHIKAWA Saburô / Black Box Editions

Approchez ! Approchez ! J’ai des Golden Bat, des Kyôkukô* et même des étrangères ! Ça coûte com- bien? Seulement 2 yens la cigarette ! 2 yens pour ces restes? J’en aurai à peine deux bouffées ! Les prix augmentent tous les jours, monsieur ! Demain, tu ne pourras plus rien acheter, à ce prix ! Ne te fous pas de moi, abruti ! Qui achèterait un truc pareil? Tch! Non, mais tu t’es vu? Qui vendrait quoi que ce soit à un type fauché comme toi! *N.d.T. : Marque de cigarettes militaires.