Manganews - Totally Peeking (Kwari)

Commentaire de Einah

manga-news — Sun, 03 Nov 2013 12:49:50 +0100

L'histoire tout simplement magnifique. L'auteur nous touche avec ses personnages. Les sentiments, la souffrance de chacun des deux héros sont tellement bien décrites. J'en avais les larmes aux yeux.

MAIS, oui c'est un gros mais, cette édition est LAMENTABLE. Des erreurs de traduction alors que le prix du livre est exhorbitant !

Si quelqu'un comprend ces phrases là qu'ils me fassent signe :

"De temps en temps, on essaie de cacher de vieilles blessures déjà cicatrisées mais qu'elles ont toujours nous rendre compte qu'elles étaient réellement existées."

"Le liquide que j'absorbe.. sont comme c'est comme."

Je peux être indulgente quand c'est en plein milieu d'un tome mais là l'erreur est dès la 1ere phrase. Est ce qu'il y a eu au moins une relecture ? Au prix du livre je trouve cela INADMISSIBLE !!!

Ma note pour l'histoire : 20

Pour l'édition cette fois ci c'est un ZERO Pointé ! Soit une moyenne donc de 10 ! Ce qui me fail mal au coeur car cette histoire est vraiment magnifique.

Commentaire de Azu

manga-news — Mon, 25 Feb 2013 10:36:28 +0100

Bon Volume , j'ai adorer ce volume avec la soeur d'Ewon !

(je note que l'hitoire , et non la traduction qui laisse plus qu' à dèsirer ).

Commentaire de mokochan

manga-news — Fri, 15 Feb 2013 19:08:25 +0100

Alors le titre en soi, trés bien, parfait, toujours aussi bien, les scénes -nettement- plus hot n'empêchent pas qu'il y ait une vraie histoire avec des sentiments, et des déclarations itouuuuut. ET toujours des dessins sublimes.
MAIS ... La traduction quoi ... Sérieusement ? Il ont relu l'oeuvre avant de l'envoyer à l'impression ? Dés la PREMIERE page ont a une phrase qui ne veut strictement rien dire, et on arrive même pas à en deviner le sens tellement c'est mal foutu. Et souvent en plus.
Donc en raison de ce défaut c'ynpeudufoutagedigoule (vu le prix) je peux pas vraiment mettre une bonne note là, décemment non -_-

Commentaire de GakuanAlice

manga-news — Wed, 06 Feb 2013 11:54:57 +0100

sakura35: Ce n'est pas la première fois que Kwari fait ce genre de faute dans une série, mais je pense qu'il faut passer au dessus de ce genre de détail, même si c'est assez difficile. Mais je comprend que ça t'énerve surtout au prix où est la série.

Commentaire de sakura35

manga-news — Tue, 05 Feb 2013 18:27:08 +0100

Je suis vraiment déçue non pas par l'histoire que j'adore mais par le travail de Kwari. Il y a plein de phrases qui ne veulent absolument rien dire comme "le liquide que j'absorbe ... sont comme c'est comme." :/
Je suis vraiment énervée de payer ce prix là pour un travail aussi bâclé.

Commentaire de shoalan

manga-news — Sun, 27 Jan 2013 14:30:21 +0100

C'est une bonne fin pour Totally Captivated, je ne suis pas du tout deçu de les avoir achetés, j'en voudrais même encore!!

Commentaire de may

manga-news — Mon, 07 Jan 2013 18:58:34 +0100

C'est super que les deux sorte en même temps!! mais c'est vrai qu'ils coûtes chers... mais quand on aime on ne conte pas ^^''

Commentaire de Ryuku

manga-news — Mon, 31 Dec 2012 00:38:57 +0100

La couverture est très belle aussi, j'ai envie de l'acheter car j'ai aimé énormément le manga mais le prix me bloque. Dans ma librairie il est à 15.99 euros.

Commentaire de Azu

manga-news — Sun, 23 Dec 2012 08:45:19 +0100

Cet couverture est manifique aussi ! vivement sa sortit !