Commentaire de Gonbawa

manga-news — Mon, 19 Oct 2009 06:18:39 +0200

il existe des romans de SF qui ne quittent jamais la terre ferme, ne gagnent jamais les étoiles, mais sont d'une telle richesse, d'une telle ampleur qu'un terme a été créé pour les décrire : les planet-opera.

Nausicaä de la Vallée du Vent, fait partie de cette catégorie.
Ce n'est qu'une BD, qu'un manga, me direz-vous?
Erreur!, seuls les plus grands romans-univers comme Dune, Majipoor, Terremer, ou encore le Seigneur des Anneaux, peuvent ètre comparés au Nausicaä du génial Miyazaki.

La richesse de cet univers est telle, que je ne peux vous en faire qu'une maigre esquisse:

Monde mutant. Insectes géants et pensants. Foret de moisissures, qui dévore les terres cultivables depuis 1000 ans. Spores dont la simple respiration provoque la mort.
Peuplades en guerre permanente. Alliances, trahisons, conquètes, coups d'état, vendetta, croisades, rivière de sang, flot humain, marée d'insectes, une prophétie...
Et une jeune femme, Nausicaä.
Elle peut ressentir et comprendre tous les êtres vivants, quels qu'ils soient.
Elle comprend un jour quelle malédiction pèse sur le Monde.
Ses actions vont bouleverser le cours de l'Histoire.
En bien ou en mal ?
A vous de le découvrir, en lisant cette BD-roman très peu manichéenne, aux multiples lectures, qui restera longtemps, très longtemps gravée dans votre mémoire.

J'aime néanmoins moyennement cette traduction française, lourde et ampoulée : les dialogues manquent de clareté et de fluidité dans le texte, et certaines syntaxes sont maladroites.

Malgrès tout, celà reste une formidable aventure.

Commentaire de Anoa

manga-news — Tue, 06 Jan 2009 14:43:10 +0100

j'ai eu se coffret pour noel!! je m'y attendais tellement pas que j'en ai pleuré de joie!! merci c trop beau!!!!

Manganews - Nausicaa - Coffret Intégral

Commentaire de Gonbawa

Commentaire de Anoa