Manganews - Rouge et le noir (le)

Commentaire de Koiwai

manga-news — Tue, 06 Sep 2011 19:27:32 +0200

Une lecture intéressante, qui condense plutôt bien la personnalité des héros du roman d'origine (que j'ai trouvé chiant à mourir, soit dit en passant). Ceci est clairement un bon point. Par contre, je regrette que les histoires sentimentales de Julien Sorel prennent autant le dessus sur la peinture de la société.

Encore un joli coup d'essai, en tout cas, mon titre préféré sur les 3 parus à ce jour restant tout de même les Misérables. le tout étant porté par un desisn à prmeière vue austère, mais finalement expressif et plutôt immersif.

Commentaire de motoko83

manga-news — Tue, 21 Jun 2011 21:02:56 +0200

Franchement sympa comme tout !!! Dessin agréable et adaptation réussie !!! Bravo !

Commentaire de Arsenic

manga-news — Tue, 07 Jun 2011 19:35:13 +0200

Agréablement surprise par ce manga. Je continue tout de même de préférer l'oeuvre originale haha.

Commentaire de Mackie

manga-news — Sun, 05 Jun 2011 10:18:02 +0200

Bonne surprise, lecture agréable, Stendhal en quasi-shojo fallait oser... Je recommande, ça m'a réconcilié avec l'oeuvre originale.

Plus d'infos dans mon article : http://chroniques-d-un-newbie.over-blog.com/article-le-rouge-et-le-noir-les-miserables-version-manga-75566389.html

Commentaire de Kai

manga-news — Fri, 27 May 2011 20:38:00 +0200

Pour en revenir au tome Le rouge et le noir ...

Je vais donner mon avis sur ce tome ^^ :

J'avais entendu parler de cette histoire depuis quelques années et jamais je n'ai pris de temps a le lire ( le roman ). Lorsque ce tome est sortie, je n'ai pas hésitée a l'acheter.

En ce qui concerne l'histoire, elle respecte plutôt bien le roman ( même si il y a quelques détails qui ne correspondent pas vraiment ... ). Pour ceux qui ne l'ont jamais lu, c'est une très belle histoire *^* ( certaines larmes peuvent tomber dans certaines scènes... ).

En ce qui concerne le dessin, il est plutôt bien malgré son coté sympliste.

Je le conseil a ceux qui aime les belles histoires d'amour et d'époque ;-)

Commentaire de kyomy

manga-news — Fri, 27 May 2011 17:57:08 +0200

ok merci d'avoir pris de votre temps pour me répondre

Commentaire de Tianjun

manga-news — Fri, 27 May 2011 17:22:46 +0200

Tout à fait, rien à redire sur leur aspect graphique :-)

Commentaire de kyomy

manga-news — Fri, 27 May 2011 17:02:13 +0200

donc en fait vous ne parliez que de la traduction des ono et non de leur adaptation graphique (enfin je peux dire comme ça)

Commentaire de Tianjun

manga-news — Fri, 27 May 2011 16:46:54 +0200

kyomy> merci de l'intérêt porté à la chronique !

Par cette phrase, je fais allusion à des onomatopées comme "Zieut zieut" (assez récurrent), "Froll", "Serr" ou "Blah Blah", qui m'ont apparu comme un peu vulgaires (le mot est fort) par rapport au style très soutenu du texte. Mais ce n'est qu'un détail, et étant un fervent défenseur de l'adaptation complète des onomatopées, j'apprécie pleinement l'initiative prise sur cette collection !

Commentaire de kyomy

manga-news — Fri, 27 May 2011 16:05:25 +0200

dsl, pas qu'attendez-vous mais entendez-vous.

Commentaire de kyomy

manga-news — Fri, 27 May 2011 15:42:27 +0200

bonjour, j'ai lu votre critique MN. qu'attendez vous en disant "On adhère d'ailleurs à l'adaptation en français des onomatopées, même si certaines d'entre elles (les plus verbales) dénaturent quelque peu l'ambiance du titre.

Commentaire de Bestiole

manga-news — Thu, 26 May 2011 22:42:20 +0200

http://www.ebookjapan.jp/ebj/author.asp?authorid=10225

Avec google chrome et la traduction du site, on arrive à voir la quantité de livres adaptés en manga... Deux trois font très envie

Commentaire de Bestiole

manga-news — Thu, 26 May 2011 22:38:54 +0200

Pour info : バラエティアートワークス = Variety art works

donc en bonne traduction française "collectif d'auteur"

Commentaire de Izaru

manga-news — Thu, 26 May 2011 18:13:58 +0200

Pareil que pour Les Misérables, j'achète! ^^

Commentaire de Kai

manga-news — Wed, 25 May 2011 15:10:12 +0200

C'est sympa qu'il est sortie ce genre de manga ^^

Dommage qu'il soit pas sorti plus tôt car ça m'aurait aider pour le bac de francais lol

Enfin bon ... pourquoi pas ^^

Commentaire de Lily.94

manga-news — Fri, 20 May 2011 16:52:15 +0200

Si bien sûr ils le lisent...

Commentaire de Lily.94

manga-news — Fri, 20 May 2011 16:51:53 +0200

peut-être bien... il va aussi y avoir les misérables... Je les prendrai peut être :) Peut être que ça donnera aux plus jeunes le goût de lire :)

Commentaire de Natth

manga-news — Wed, 22 Dec 2010 08:03:03 +0100

A partir d'Amazon Japon, j'ai trouvé le nom du dessinateur : バラエティアートワークス (en katakana uniquement ^^"). Apparemment, c'est lui qui a dessiné l'ensemble de la collection (si je me fie à Amazon). Je ne sais pas s'il a travaillé sur autre chose (rien trouvé d'autre). Il est possible de voir certains de ses travaux en faisant une recherche Google images sous son nom.

Commentaire de tearsless

manga-news — Fri, 17 Dec 2010 14:33:50 +0100

oui, j'aimerai voir une planche pour juger le style de dessin.

Commentaire de liliana60

manga-news — Thu, 16 Dec 2010 07:31:49 +0100

J'avais bien aimé le roman. Je serais tentée à prendre le manga. Mias pourrait-on avoir plus d'infos sur la ou le dessinateur ?