Manganews - Sayonara Monsieur Désespoir

Commentaire de manga27

manga-news — Wed, 22 Jan 2014 05:35:44 +0100

Double post : tome bien meilleur par rapport au précédent.

Commentaire de manga27

manga-news — Wed, 22 Jan 2014 05:34:42 +0100

Traduction moins chargée, lecture plus fluide, ce tome 5 est une vraie pépite ! Avec des histoires bien plus compréhensibles et drôles, le tome 5 des mésaventures du professeur Désespoir offre de nouveau des sujets de débats (appelons ça comme ça) autour des mensonges, du statut social, d'une élève au regard "méchant", du rêve, de la prévention, ou bien des messages codés. Chaque histoire se lit donc avec plaisir.

Le changement de traducteur y serait-il pour quelque chose ?

Commentaire de Saeba59

manga-news — Tue, 09 Mar 2010 22:34:29 +0100

J'adore toujours autant ce manga :)

A noter qu'a partir de ce tome, les references ont lair moins chargées, plus compréhensible...

Dans la critique, on parlait de traducteurs mais j'ai justement remarqué que ce n'était plus le meme depuis le tome 5... ;)

Commentaire de Koiwai

manga-news — Thu, 04 Feb 2010 01:47:36 +0100

Pour ma part, je n'ai pas réussir à tenir pour cette série.
L'excellente surprise du tout début passée, je me suis surpris à m'ennuyer de plus en plus face au schéma très répétitif de tous les chapitres. Après 5 tomes, j'avais déjà l'impression que la série tournait en rond. Je l'aurais sans doute continuée si la série était finie au Japon, mais là... 20 tomes, toujours en cours avec un nouveau volume tous les 2-3 mois, et ce n'est apparemment pas prêt de se finir... Bref, 5 tomes revendus, une série de moins à suivre, ça va faire du bien.

Commentaire de Iforgotmyname

manga-news — Thu, 21 Jan 2010 10:25:59 +0100

T'a oublié de voter alors je le fais pour toi. Tu as dit l'essentiel

Commentaire de giga-ganon

manga-news — Wed, 13 Jan 2010 19:15:42 +0100

personnellement j'adore cette série, un vrai ovni comme on en voit peu, j'ai commencé avec l'anime et quand le manga est sorti ja'i foncé dessus direct!

et je ne suis franchement pas deçu, le lexique est super complet, alors oui ca peut enerver d'aller tout le temps a ce lexique, mais quand on aime la série on se prive pas! y a trop de manga qui zappent les références, jeux de mot et effacent trop la culture nippone.

pika fait vraiment un effort et j'espere que la série continuera d'être publiée, ! que ceux qui aiment l'anime et le livre, faites du bouche à oreil, ce manga en vaut vraiment la peine! qu'il soit critiqué a cause des trop grande différence culturelle entre ici et le japon du a ses nombreuses références, je trouve ca injuste!

a chaque fois que je lis je rigole, j'aime beaucoup les idées et le style simplisites, et toute cette critique de ntore société de manière plutot bizare mais fort plaisante! bref je susi a 100% fan

18/20 pour moi! faites vivre cette série, qu'elle soit encore publiée! c'est trop original pour s'en passer, ca nous change de ces manga super classiques qui sortent en masse