Manganews - Sayonara Monsieur Désespoir

Commentaire de manga27

manga-news — Tue, 21 Jan 2014 05:03:27 +0100

Hum... Je comprends mieux pourquoi il s'agissait du tome qui m'avait donné envie d'arrêter la série...

Ce tome 4 est bien moins drôle que les précédents : on y aborde différents sujets (les concours, les pochettes surprises, le bug du Nouvel An, etc), mais tout se passe dans un contexte assez sérieux que l'humour satirique de départ est très peu présent. Il y a même des passages où l'on ne comprend forcément ce qui se passe (même avec le lexique)...

A la base, j'avais même "peur" que toute la série soit comme ce tome, à savoir moins drôle, trop sérieux, et contenant des passages parfois incompréhensibles... Mais ayant lu un peu la suite, ce n'est pas du tout pareil.

Commentaire de Iforgotmyname

manga-news — Sun, 25 Oct 2009 06:39:38 +0100

Je ne pense pas qu'il faille avoir une culture jap pour aprécier cette série, c'est dans ce but que Pika y a mis un lexique, mais il est vrai que cette série ne peut pas plaire à tout le monde.

Commentaire de Isandir

manga-news — Fri, 02 Oct 2009 00:14:55 +0200

Un tome sympa mais qui m'as moins fait rire que le 2ou 3, des passages drôle, notre prof a des pulsions moins suicidaire (quoique !), bref des chapitre toujours aussi délire, des annotations toujours aussi importante pour être bien dans le trip, Sayonara ou le manga a humour atypique.

Commentaire de Takashi

manga-news — Wed, 30 Sep 2009 19:02:55 +0200

Un tome qui m'a bien fait rire (^o^), surtout quand Chiri-chan comble les espaces vides. Cependant j'ai un p'tit problème, je crois qu'il me manque une ou deux pages du lexique car ça se fini par la p'tite note sur la polygamie de certains hommes et j'étais pas arrivé à la fin du manga...

Commentaire de wafle

manga-news — Sat, 26 Sep 2009 18:34:52 +0200

On se plaint quand il n'y a pas de lexique, mais on se plaint aussi quand il y en a un....

Certes, c'est un peu chiant de sortir de la lecture pour consulter le lexique, mais je vois pas où est le problème. Le travail d'explication est plus que louable et demande pas mal de travail.

Je soutiens totalement ce titre et j'espère vraiment que Pika continuera à la publier, car il le vaut vraiment. Ensuite, je comprend parfaitement que ce titre ne plaise qu'à une cible niche, car il faut y passer du temps et avoir une culture jap.

Commentaire de Smoker

manga-news — Fri, 25 Sep 2009 22:51:22 +0200

Hum...

Pourquoi avoir continué jusqu'au 3 ? J'avais plutôt apprécié le 1er volume. Beaucoup moins le second mais j'ai laissé sa chance à la série. Le 3 ne m'a pas convaincu alors basta. Il y a d'autres mangas qui méritent d'être soutenu.

Au sujet de ma culture JAP, on se connaît irl ? Non ? Alors évite de jugé svp... Et il me semble peu probable que tu ai compris la totalité des blagues des 4 premiers tomes ...

@Bref : merci de nous apprendre qu'il y a des textes dans un manga. Me sent moins con du coup... Mais devoir sans cesse sortir de l'histoire pour consulter le lexique, c'est quand même assez lourd (mais obligatoire pour la comprehension, je l avoue).

Commentaire de Bref

manga-news — Fri, 25 Sep 2009 15:59:13 +0200

J'aime bien l'humour parfois très décalé que l'on peut trouver dans ce manga, certes il est souvent nécessaire de faire des allers retours vers le lexique mais on en apprend un peut sur la culture japonaise: l'actualité, les habitudes de vie... ces allers retours vers le lexique ne sont pas si désagréables que ça et après tout si on acheté un maga c'est pour lire (pas juste pour regarder les images).

Commentaire de Aline

manga-news — Thu, 24 Sep 2009 14:08:13 +0200

@Smoker :

Hello ! Déjà, tu t'es arrêté au volume 3, donc le dernier volume ! A savoir que le volume 4 est sorti hier ! Si tu as tellement détesté, pourquoi avoir lu les 2 suivants ????

Il faut avoir un minimum culture jap et être intéressé par cette culture ! Si tu avais un minimum de culture jap, tu n'aurais pas autant galéré à te référer au lexique ! De plus, estimes-toi heureux que ce livre t'explique les mots incomprensibles pour un Français ! Perso, il est très bien fait et l'humour est excellent !

C'est normal que les goûts français et jap sont différents étant donné que la culture est différente !

Enfin, tout le monde n'a pas les mêmes goûts mais de là à dénigrer, je ne suis pas d'accord ! J'espère que l'éditeur ira jusqu'au bout de la série car il y a toujours un public pour les mangas de ce type.

Commentaire de Takashi

manga-news — Wed, 23 Sep 2009 11:12:08 +0200

Pour comprendre les blagues il faut avoir une culture générale importante sur les mangas et le Japon. L'anime est très bien fait je trouve, d'ailleurs combien de fois je me suis écroulé de rire en entendant des trucs sur Gundam... Je dirais donc que c'est un manga pour otaku avertis.
Sinon j'ai pas encore lu ce tome car je l'ai pas trouvé (T_T). Tant pis, ce sera pour la semaine prochaine...

Commentaire de lunenoire

manga-news — Fri, 28 Aug 2009 17:07:39 +0200

d'accord avec smoker

Commentaire de kandamania

manga-news — Fri, 28 Aug 2009 17:00:53 +0200

apres tous on a tous des gout differents. on peut exprimer ce qu'on aime ou pas mais dela a dire bien fait a l'editeur c'est degeulasse. Y'en a qui aime cette serie(mon amie)

Commentaire de Isandir

manga-news — Wed, 19 Aug 2009 23:41:25 +0200

C'est surtout un manga ou il faut prendre son temps pour le lire. Aprés on est tous plus ou moins sensible a l'humour je suis d'accord mais bon.

Aprés le jeune lectorat effectivement peuvent ne pas forcement comprendre les subtilités mais il ne faut pas le déniger pour si peu.

Commentaire de Steph121

manga-news — Mon, 17 Aug 2009 10:15:38 +0200

Je suis d'accord avec le fait que pour beaucoup de gens la mayonnaise ne prennent pas, mais da là à dire "bien fait" à Pika je suis contre : ce titre était très attendu par les fans dont je fait parti.

Il s'agit d'un humour très particulier très (trop pour la majorité) éloigné du notre, mais pour ceux qui connaissent bien le Japon est bidonnant.Personnelement j'adore ce qui est très référencé et c'est le cas. Dans le même genre on a eu Genshiken,Bobobo Bobobobo, School Rumble, Azumanga Daio, Yotsuba&, Urusei Yatsura... qui aussi contiennent des références très éloignés de notre cultures.

Niveau qualité ce manga est bien supérieur à certains titres qui ont vu le jour chez nous, alors un tel manga a le "droit" de sortir chez nous.

Que l'on aime pas et qu'on le disent je suis d'accord mais de là à dénigrer son éditeur sur la sortie d'un tel titre là je dis non.

J'espère que l'éditeur ira jusqu'au bout de la série car il y a un public pour les manga de ce type.

Commentaire de Smoker

manga-news — Tue, 21 Jul 2009 23:03:51 +0200

Perso, j'ai stoppé au volume 3, je comprend pas que ce titre soit publié en France... L'humour ne pas vraiment pas la barriére de la traduction... et ceux qui disent le contraire sont de mauvaises foi.

Je ne remet pas en cause les qualités du manga et de son auteur, je suis persuadé qu'il est excellent, mais 90% des blagues ne passent pas et il y a de trop nombreuses références à la culture ou infos quotidienne jap' et sans cesse devoir se référer au lexique en fin de volume rend la lecture trop laborieuse. Je ne conseillerai ce manga à personne.

D'ailleurs, un ami, proche d'un employé de Pika, m'a dit que les ventes s'effondraient après la sortie de chaque tome... J'ai envie de dire "bien fait". Pika a publié ce manga uniquement car il fait de très bonne vente au Japon. Mais comme on peut le voir dans les differents tops des ventes : les goûts jap' et francais sont totalement differents...