Manganews - Die Wergelder

Commentaire de nolhane

manga-news — Wed, 21 Feb 2024 00:10:17 +0100

Die Wergelder est une proposition de récit d'action violent décomplexé où l'on reconnait au premier coup d'œil la patte de Hiroaki Samura. Ce manga ne s'arrête pas à son aspect défouloir et on retrouve la maestria visuelle de l'auteur, un aspect outrageux dans la violence et un humour typique de l'artiste. Il est difficile de juger l'oeuvre sur ce tome génial mais assez introductif. Par contre j'ai très très hâte de découvrir la suite! J'ai trouvé les dialogues moins fluides, punchy et inventifs que d'habitude avec l'auteur je ne sais pas si ça viens de la traduction ou de l'auteur mais c'est dommage, cela rends la lecture plus lourde qu'elle ne devrait l'être.

Commentaire de Mysstik

manga-news — Tue, 06 Feb 2024 23:33:39 +0100

Dans ce titre, on va suivre 5 nanas bien badass qui n'hésitent pas à aller au charbon pour castagner des mecs.

Dans ce premier tome, on ne sait pas où tout ça va nous mener.

On comprend que les 3 femmes côtoient chacune à sa façon les bas-fonds de la société.

L'une semble chercher à obtenir vengeance, une autre se retrouve mêlée aux affaires de Yakuzas et la dernière semble bosser pour une mystérieuse organisation.

Leurs chemins vont se croiser mais on n'en sait pas plus.

On est sur un tome introductif.

Avant d'entamer ce manga, la seule information que j'avais, c'était que son auteur était super connu mais personnellement comme je n'avais lu aucune de ses oeuvres, je ne savais pas du tout à quoi m'attendre aussi bien à propos du style graphique que du genre d'histoire.

Au début, j'ai été carrément paumée parce que je trouvais que certaines nanas se ressemblaient et j'avais du mal à comprendre qui était qui.

Sachant que les scènes d'action s'enchainent sans nous laisser trop le temps de souffler, j'avais du mal à suivre.

Pourtant, malgré ça j'ai fini par me laisser prendre dans l'ambiance intrigante mais vraiment glauque.

On est dans un milieu où la prostitution, les meurtres et les magouilles sont monnaie courante.

C'est le genre d'intrigue qui me plait, mais pour le moment ça reste quand même très énigmatique.

Petite précision, la recommandation +18 est pas là pour rien !

Côté dessin, je suis partagée, d'un côté j'ai trouvé que certaines nanas se ressemblaient trop mais d'un autre côté niveau ambiance on ressent bien l'atmosphère lourde et sombre qui colle au récit.

Je vais attendre de voir ce que donne la suite pour me faire un avis.

Commentaire de Anvil

manga-news — Sat, 03 Feb 2024 17:00:21 +0100

ENFIN ! Depuis novembre 2018 Die Wergelder est annoncé en version française. Il aura donc fallu de la patience (et un crochet par la version US me concernant) pour que le premier tome arrive dans le sillage du séjour effectué par Hiroaki Samura à Angoulême. Die Wergelder c’est un de mes rêves : voir des bastons mises en scène par Samura mais se déroulant à notre époque.

Un avertissement s’impose : ne pensez pas tout comprendre avec ce premier tome. Il reste des zones d’ombre qui seront éliminées par la suite. Donc si vous ne comprenez pas certains propos ni le pourquoi du comment de certains passages c’est tout à fait normal. Un petit bémol : j’ai trouvé que la traduction FR manquait un peu de peps/dynamisme par rapport à la version US. Peut-être que la première est plus fidèle à l’originale que la seconde mais j’ai été un peu en-deçà de ce que j’attendais.

Die Wergelder se structure principalement autour de trois femmes : l’une veut se venger, l’autre protéger et la dernière se faire de la « money ». Leurs rencontres et trajectoires respectives vont impulser le rythme du récit et nous faire découvrir d’autres personnages plus ou moins hauts en couleurs et nous plonger dans des situations parfois comiques, parfois sordides et, souvent, sanglantes. De la vengeance, du sang et des kicks dans la tête, voilà le programme.

Donc si vous avez envie de voir une allemande borgne avec une prothèse au bras droit décimer tous ceux qui lui ont gâché la vie (nan elle ne cherche pas un faucon et n’a pas une Dragonslayer en guise d’arme principale), une chinoise en qipao qui aime les plats préparés japonais et dégommer les cibles indiquées par son employeur et une japonaise sans le sou mais pas sans idées, tourner les pages de Die Wergelder est LA chose indiquée. Avec en bonus quelques scènes hardcore dont Samura a le secret et qui célèbrent la pinky violence.

La vraie note : everybody gangsta until the girls start to fight/20