https://www.manga-news.com Toute l'actualité du manga : présentation de toutes les séries sorties en France, le planning, les résumés, les auteurs, les éditeurs, manga en ligne, dossiers... Fr Thu, 19 06 2025 07:58:56 +0200 manga-news.com http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss manga-news https://www.manga-news.com/index.php/manga/Konosuba-Sois-Beni-Monde-Merveilleux-Light-Novel/vol-1 urn:md5:be10a1489769e10d3e61647f4025007e Wed, 14 Jun 2023 09:39:38 +0200 manga-news <p>La seule chose de claire dans la traduction c'est &#224; quel point je la trouve mauvaise. Meian oblige, je me doutais que Neet et autres termes du genre ne seraient pas utilis&#233;s (si &#231;a limitait qu'&#224; &#231;a, j'&#233;tais pr&#234;t &#224; laisser passer). Mais le fait qu'il y ait &#233;galement toutes les tares possibles que l'on peut voir sur les sous-titres fr des animes (choix de traduction bizarres, des erreurs et, bien s&#251;r, le "rien &#224; foutre qu'il dise le nom, je mettrai le pr&#233;nom), tout &#231;a gache le plaisir de lire.</p><p>J'&#233;tais si content d'avoir enfin la vf surtout que le format du bouquin &#233;tait niquel&#160;</p> 9