Commentaire de Lyendith

manga-news — Thu, 05 Mar 2020 00:00:59 +0100

Un tome magnifique dans sa dépiction de ces ténèbres chaleureuses que décrit Veko, où l'on ressent autant l'espoir que le désespoir qui anime les personnages et où l'on en apprend au passage un peu plus sur les secrets de l'Abysse… mais clairement pas un tome à mettre entre toutes les mains, même pour les lecteurs qui ont tenu jusqu'ici. Sur la deuxième moitié du tome en particulier, il faut avoir le cœur et l'estomac bien accrochés.

Le changement dans la traduction ne se ressent pas trop en effet, si ce n'est en (légèrement) mieux. La seule différence notable est le choix de retranscription du parler de Faputa, semble-t-il. Une façon assez inventive, je dois dire.

Manganews - Made In Abyss

Commentaire de Lyendith