Commentaire de Emea

manga-news — Tue, 20 Jul 2021 14:25:12 +0200

Ne connaissant qu'assez peu Tezuka et son véritable impact sur le manga, je me suis lancée un peu par hasard dans ce pavé. Et j'ai été véritablement absorbée par l'histoire de cet homme passionné et hyper actif ! Le dessin est prenant, avec quelques illustrations des oeuvres de Tezuka, l'histoire est bien racontée, tout en distillant quelques anecdotes sympathiques. Cela donne même envie de découvrir certains mangas, sachant mieux ce que l'auteur voulait faire ressortir et dans quel contaxte il l'a écrite. Vraiment, je conseille à tout fan de manga qui désire mieux connaître les balbutiements de cet art !

Par contre, la traduction est très mauvaise. Manga est au féminin, les titres n'ont pas leur forme française sous lesquels on les connait, certaines phrases n'ont aucun sens... Je ne recommande pas la traductrice, à croire qu'il n'a jamais été relu !

Du coup, ma note reste mitigée malgré les heures passionnates passées à lire cette biographie et à découvrir les premières techniques du dessin de manga et leur adaptation en dessin animé.

Manganews - Osamu Tezuka - Une vie en manga

Commentaire de Emea