Manganews - Rencontre avec les doubleurs de Kana !

Commentaire de CobraX586

manga-news — Mon, 18 Mar 2013 22:13:55 +0100

Je retire tout pour zankuro les voix sont très bien fait désoler je retire !!

Commentaire de CobraX586

manga-news — Mon, 18 Mar 2013 00:16:04 +0100

Bonjours, J'adore les voix française pour ma par, celement c'est vrai que les voix sont devenue moins bien au file du temp !

ex: la voix dans fairy tail de Zankuro, sont rire parfois n'est pas très bien faite comparer à la version japonaise!

j'ai d'ailleur une question : pourquoi quant on s'enfonce plus dans l'histoire vers la fin plus on avance plus les voix sont mediocre les debus nickel rien à dire mais vers les ressente houa, je me dit qu'est-ce qui ce passe ! et je ne parle pas des voix de chez naruto au mon dieux vers l'attaque de pain contre konoha sa fait mal !! c'etais gravisime donc j'aimerais qu'on nous dise : POURQUOI, les voix sont aussi mal faite parfois !!

voila bonne journer/soirer a vous ! au revoir

Commentaire de Kilari

manga-news — Sun, 23 Oct 2011 01:41:18 +0200

Bruno Méyère? Sa me dit quelque chose... Mais oui!!! C'est lui qui fait la voie de Hiroto!!!!!!!!!!♥

Commentaire de anemone

manga-news — Wed, 21 Sep 2011 16:53:18 +0200

que de souvenir avec le capitaine flam et les mystérieuses cités d'or...c'était le bon temps!!

Commentaire de Izaru

manga-news — Tue, 06 Sep 2011 20:32:28 +0200

Trop bien ^^

Commentaire de KandaYu

manga-news — Tue, 06 Sep 2011 19:20:07 +0200

les doubleurs VF de Fairy tail sont bons mais ceux de Black Butler sont presque parfait.Je leur remercie de leur excelent travail

Commentaire de kairi

manga-news — Tue, 06 Sep 2011 18:59:19 +0200

moi je respecte le travail des doubleurs , c'est vrai que c'est pas facile pour eux de satisfaire les fans même moi j'ai du mal avec les voix françaises parfois .... ^^" Mais c'est vrai que je préfère les VO que les VF ^^

Commentaire de Tianjun

manga-news — Tue, 06 Sep 2011 11:09:20 +0200

Sympathique entretien pour une profession finalement assez peu connue voire sous-estimée en France (suffit de voir la teneur de certains commentaires...). Il est difficile en effet de passer après les voix VO dans le coeur des fansubbers, d'autant ques les intonations japonaises et françaises sont bien différentes.

Pour ma part, j'apprécie d'avantage la VF pour un certain confort de visionnage, sans compter que la plupart des sous-titres perdent en information (mettez la VF plus les sous-titres, vous verrez bien la différence de contenu !). Je fais néanmoins exception lorsque ça devient trop inaudible ou quand je n'apprécie pas la direction du doublage (exemple avec FMA, devenu un truc de "d'jeunz" dans sa trad' pour sa diffusion sur Canal +)

Commentaire de Hairi

manga-news — Tue, 06 Sep 2011 09:07:13 +0200

C'est vraiment super ! Ah ! en plus je suis fana de Balck Butler et Fairy Tail, donc sa tombe bien ^^

Mais je reste quand meme sur l'avis que la VO est bien mieux que la Vf...Mais bon, pour c'est deux mangas la, les voix passe.

Commentaire de TSUBAKI

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 23:53:24 +0200

je suis une fan de black butler et fairy tail mais je ne supporte pas les voix françaises . j ai toujours eu une préférance pour les vo , c est dur de passer a une vo remarquable avec des seiyuu d exceptions a une vf sans saveur . il y a sans doute de bonne vf mais je ne les ai pas encore trouvées .

Commentaire de furuba412

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 21:20:13 +0200

Au début, je pensais que c'était facile de doubler (juste lire etc...) mais quand j'ai fait mon doublage avec les voix françaises de Black Butler, j'ai été assez épatée par leur performance live (à moins que je sois très nulle en doublage, c'est possible aussi O:). Ils ont dû beaucoup travailler pour changer leur voix et mettre l'intonation au bon moment. OK c'est leur métier mais respect (: Mon avis a un peu changé concernant les VF.

Commentaire de xXxmanganosekaixXx

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 20:50:16 +0200

je prefere les episodes en VO car en francais on dirait qu'il n'y a pas de sentiments quand ils parlent, quand le personnage s'enerve, la voix associé parle normalement et c'est ce qui est dommage

il y a pas de vie et de ton dans leur voix mais bon ce sont mes gouts alors voila =D

Commentaire de Michiru

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 20:11:08 +0200

G trouvée que ce stand était une super idée ;)

Commentaire de Tsukinohime

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 19:32:15 +0200

La sonalité de la langue et la culture du manga au japon étant différentes, je croit que c'est à cause de sa principalement que les vf sonnent toujours moins bien que les vo, après faut pas faire la fine bouches certaines vf sont excellentes et d'autres assez bonne, d'autre encore sont horribles il faut l'admettre mais sa arrive également en vo, certaines voix moi je les supporte pas...

Sinon sympa l'interview on en apprend plus sur la façon de faire française, ce qui est assez rare.

Commentaire de Squalex

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 18:46:58 +0200

Je vois le doublage FR comme une façon d'attirer le jeune public lorsque l'anime passe sur une chaîne FR...

Pour le fan ce dernier n'a aucun intérêt...

Commentaire de Kiraa7

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 17:43:38 +0200

Sans être aussi virulent que Olyus, je partage quand même un peu son avis, quand on écoute les voix de One Piece et quelques unes de Naruto...

Sinon, c'était une interview bien sympathique :)

Commentaire de misae

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 17:32:37 +0200

En fait, on ne doit pas dire "doubleur", mais "comédien de doublage" quand on parle de la personne qui s'occupe de faire la voix d'un personnage. Le diubleur est la personne qui dirige un doublage.

Commentaire de Olyus

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 16:35:12 +0200

Ah mais ils payent leur "doubleurs" chez Kana ? J'ai tjs pensé qu'ils chopaient le premier venu dans la rue pour lui faire lire quelque ligne pour ensuite achever les anime avec leur voix grotesque !.....

Commentaire de yuminekoi

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 16:21:41 +0200

ho sympa comme tout cet interview..J'aime bien la voix française de happy, Natsu au début j'ai été suprise, mais bon ça va quand même. je leur souhaite bon courage parce que c'est dur de satisfaire un fan...lol...

Commentaire de Museumanga

manga-news — Mon, 05 Sep 2011 16:05:03 +0200

ça donne envie... de bons mangas *_*