Manganews - Le manga Me & Roboco acquis par Mangetsu

Commentaire de Kyoren

manga-news — Fri, 28 Nov 2025 08:28:11 +0100

S'il y a bien une série que je ne pensais jamais voir publié en France c'est Moi et Roboco. Certes la série a du succès au japon mais à voir le taux de lecture et de commentaires sur l'application c'est un succès qui ne se traduit pas sur le marché étranger.

Est-ce que c'est une série qu'ils ont du accepter en achetant les droits d'une autre série ? Sinon je ne vois pas pourquoi une maison d'édition française se lancerait dans cette série qui promet d'être longue et dont l'humour se traduit difficilement en français.

Commentaire de Shei

manga-news — Wed, 26 Nov 2025 16:27:58 +0100

On ne lit pas les mêmes commentaires visiblement. Il y a des questionnements sur la traduction, pour des gags mangas c'est quand même cohérent d'espérer un joli travail de ce côté-là. Des questionnements sur l'intérêt économique de la série a également du sens. La série va sortir chez un éditeur qui a mis en pause des séries qui ne sont pas rentables selon elles, c'est logique et même sain de se demander si la série a une chance de fonctionner ... Les gags mangas n'ont pas eu un énorme succès en France, c'est un constat.

D'ailleurs tu mentionnes le collège FouFouFou, j'espère sincèrement que Mangetsu espère un meilleur succès que cette série. Le nombre de sorties croît encore et encore tandis que les ventes décroissent au contraire.

Quand à Hana, ils sortent des Boys Love, pas des mangas LGBT, et ce n'est pas pareil. Ou bien One Piece est un manga LGBT parce qu'il y a les personnages de Bonclay et d'Invankov dans la série. Cet aparté réalisé, il y a un marché très spécifique au BL, qui est critiqué par une partie du lectorat de mangas. Néanmoins, si on se réfère aux ajouts mangacollec (qui n'est pas une vérité, mais un ordre d'idée), Hana vend mieux ses BL que les quelques gags mangas que j'ai en tête. Doraemon (moins de 300 ajouts à partir du tome 8), Collège FouFouFou (300 ajouts chez Black-Box, 600 pour la version Tonkam). A côté, en ayant regardé au hasard 10 séries de chez Hana, c'est entre 500 et 1500 ajouts (je ne connais pas le genre donc j'ai pris au pif). Et même, une série dont le tome 3 est sorti il y a 1 semaine avait déjà 197 ajouts pour 541 au tome 1.

Je ne pense pas que les BL intéressent moins que les gags mangas. Et quand bien même ce serait le cas, et alors ? Tacler un genre qu'on apprécie pas parce que d'autres n'ont pas les mêmes goûts que nous, c'est vraiment stupide.

Commentaire de Zigou

manga-news — Wed, 26 Nov 2025 08:32:48 +0100

Que des connaisseurs dans les commentaires… C’est juste à la hauteur du Collège Foufoufou. Va falloir arrêter de vous prendre pour des éditeurs, sérieux.
Y a Hana qui a sorti douze mille mangas LGBT exactement sur le même modèle, ça vous gêne pas, mais dès qu’un gag manga sort, il y a une levée de drapeau.
Vous êtes vraiment la génération de la pleurniche, c’est fou.

Commentaire de Sardoche

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 23:41:12 +0100

Mes condoléances à la personne qui devra traduire et/ou adapter toutes les refs. 😅

Commentaire de shun

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 18:37:33 +0100

C'est exactement ça, un futur boulet commercial a traîner.

Commentaire de Anonyme1988

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 16:49:40 +0100

Vu le nombre de tomes et le type de manga que c'est, j'ai un sérieux doute sur le succès futur de ce manga, c'est une grosse prise de risque. J'ai parfois du mal à comprendre certains choix, surtout au vu de Mangetsu qui se retrouve à dévoir ralentir voir carrément mettre en pause certaines séries faute de succès.

Commentaire de Finalmangaka

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 16:16:44 +0100

Haha, merci mais non merci !
Les dessins et designs c'est pas possible, même si je suis comme tout le monde curieux du côté parodique.

Commentaire de Tepes

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 15:49:28 +0100

Je ne connais que le manga de très loin mais en tout cas la première couverture fait réfèrence à Doraemon, qui n'est pas un manga Shueisha.

Commentaire de Muguen

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 15:39:23 +0100

Beaucoup de références aux mangas du Jump, bien entendu, mais l'auteur sait aller au delà. Recemment à Détective Conan, et aussi une fois à Jiro Taniguchi si je me souviens bien, juste pour citer quelques exemples.
Et c'est un gag manga très solide selon moi, pas juste un distributeur de références.
Si tu es anglophone et curieux, le manga est disponible sur l'app/site Manga+ de Shûeisha

Commentaire de KoiManga

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 15:16:59 +0100

J'aime pas le 1er avril pour une sortie... ou alors le premier gag commence ici 😁

Commentaire de Karakuri

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 14:28:29 +0100

De base le fait que ça soit par l'auteur de l'effroyable gag manga de TPN me fait fuir, mais le concept de manga ultra-référencé m'intrigue toujours.

J'ai juste une question, pour les personnes qui connaissent déjà cette série: les références sont-elles limitées aux mangas du Jump/de Shûeisha, ou alors ça va plus loin que ça (comme Hayate the Combat Butler qui multipliait les références quelle que soit l'origine éditoriale de l'oeuvre) ? Parce que si ça se limite à du Shûeisha qui s'auto-su*e, je passerai mon chemin vu que je suis très rarement client des trucs de l'écurie Jump.

Commentaire de Lkira56

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 14:14:08 +0100

Sympa pour le patrimoine de l'avoir chez nous. Mais moins convaincu par l'intérêt du titre

Commentaire de Rems2B

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 13:46:49 +0100

Encore une serie à rallonge interminable😔

Commentaire de Muguen

manga-news — Tue, 25 Nov 2025 13:29:52 +0100

Potentielle bonne nouvelle.
Mais un des plaisirs de ce manga est la quantité de références à d'autres titres, donc j'espère vraiment qu'elles ne seront pas gommées avec la traduction.