Manganews - Chez Tobikawa Bunko, J'explore un monde parallèle armée d'yeux magiques et de balles de fusil !

Commentaire de Voq

manga-news — Sat, 05 Oct 2024 21:36:31 +0200

Haha, en effet, je m'étais arrêté au titre sans vraiment m'intéresser au synopsis. J'espère tout de même que c'est juste une question de guillemet mal placé !

Commentaire de Wilhelm

manga-news — Sat, 28 Sep 2024 23:15:25 +0200

Le MC est un gars donc c'est "armé" par "armée"... mais le "d'yeux magique" fait effectivement de l'ombre à cette faute-là... Franchement c'est votre job les traducteurs, essayez au moins de ne pas faire d'erreurs dans le TITRE😑

Bon au moins ce n'est pas un vrai bouquin papier c'est juste un ebook tout pété, l'honneur est relativement sauf.

Commentaire de Kal

manga-news — Sat, 28 Sep 2024 20:17:44 +0200

Ceux qui ne flanchent pas face à la tournure "d'yeux magiques" pour le nom d'un pouvoir ne sont probablement pas capables de distinguer les problèmes d'accord.

Je cite "connu sous le nom ‘’d’yeux magiques’’". Ca donne quoi sérieusement dans le dialogue ?

-Oh non, c'est Suzuki, le héros aux d'yeux magiques!!!

-Haha, oui, c'est moi Suzuki et grâce à mes d'yeux magiques, je vais vous battre.

🤡

Commentaire de Voq

manga-news — Sat, 28 Sep 2024 17:55:09 +0200

Hahaha, c'est énorme, cette fois ils ont carrément réussi à faire une faute d'accord dans le titre !