Manganews - 11 mars 2011 : Messages des Mangakas #02

Commentaire de Sheejhaumn

manga-news — Mon, 04 Apr 2011 21:02:37 +0200

Thx pour la trad, Loki.

Commentaire de Minkunette

manga-news — Sun, 03 Apr 2011 14:39:47 +0200

C'est sympa que les mangakas soutiennent la population japonaise. Et merci pour la traduction.

Commentaire de Edelweiss

manga-news — Tue, 29 Mar 2011 18:20:47 +0200

Encore un beau geste de la part des mangaka !

@Loki: Merci pour la trad =)

Commentaire de MyMoyashi

manga-news — Tue, 29 Mar 2011 18:17:49 +0200

Super geste de la part des mangaka

Commentaire de Koiwai

manga-news — Tue, 29 Mar 2011 15:40:05 +0200

Un grand merci pour la traduction ^^

Commentaire de Kaori17

manga-news — Tue, 29 Mar 2011 13:29:37 +0200

Très beau geste ! C'est sympa de la part des mangaka !

Commentaire de Kiraa7

manga-news — Tue, 29 Mar 2011 01:06:18 +0200

C'est beau cette solidarité du peuple japonais à travers nos héros préférés :)

Tenez bon ;)

Commentaire de mink

manga-news — Tue, 29 Mar 2011 00:58:24 +0200

Thanks Loki ! Et bravo aux mangakas, j'en ai fait autant grâce au site Akata ! J'éspère qu'ils liront mon message également .

Commentaire de dkrevenge

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 23:42:31 +0200

merci pour la trad !

Commentaire de Squalex

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 23:38:44 +0200

Je rejoint l'avis de BeatSupaHero le parallèle avec le Genkidama est très bien trouvé!

Une très belle initiative de ces auteurs, merci à toi Loki.

Commentaire de Alexlemenestrel

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 23:07:04 +0200

Commentaire de jojo81

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 22:57:44 +0200

Initiative très sympathique.

Commentaire de MonkeyDMika

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 22:33:47 +0200

Sympas toutes ces illustrations^^

Bon courage à tous les japonais

PS: merci pour la traduction

Commentaire de Tsukinohime

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 22:02:15 +0200

Loki > merci beaucoup pour la traduction =D

Commentaire de Loki

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 21:10:36 +0200

En gros ça donne :

1ére série

Kuroko no Basket : Que se soit par mes prières, mes dons, mes encouragements, ou mes dessins, je ferai tout mon possible pour vous soutenir. Je souhaite à tous les habitant des zones sinistrées de pouvoir rapidement retrouver le sourir.

Kochi Kame : On vous souhaite bonne chance!

Hokenshitsu no Shinigami : A l'infirmerie aussi, on participe à l'économie d'énergie. De la part du Jump, portez vous bien.

Meruhen Oujin Grim : Tenons bon tous ensemble !! C'est dans ces moments là qu'on a bessoin de la force de tous pour garder courage. (Je ne comprend pas se que veux dire le personnage)

Inumaru dashi : Fonce Inumaru !!! Au personne ayant subit cette calamité j'adresse mes voeux du plus profond de mon coeur. Ne perdez pas espoir.

2ème série

Enigma : Quoi qu'il arrive, tenez bon.

Dragon Ball : Merci à vous tous !! La Denkidama continue de grossir !! Mister Satan

Beelzebud : Tenez le coup.

Dois sol : Travaillons d'arrache pied ensemble !!!

3ème série

Toriko : A tous les sinistré, tenez bon.

Sket Dance : (illisible pour moi)

Sengoku Armor : A tous les sinistrés. Je souhaite que vous puissiez rapidement retrouver votre quotidien paisible.

Reborn : Avec toi .. !

One Piece :

- Luffy : Moi, j'ai la forme !!!

- Le groupe : On s'en moque de comment tu va toi !!

- Nami : C'est à notre tour de vous soutenir!!

Magico : Tenez le coup, vous tous.

... Y aurait il un éditeur dans l'auditoire.

Commentaire de linalool

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 20:35:11 +0200

Même démarche pour les mangaka publiés chez Libre Publishing qui laissent sur le site des messages de soutien aux victimes du tremblement de terre : http://www.libre-pub.co.jp/ganbare/

Gambatte Japan!

Commentaire de nekochi

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 20:23:10 +0200

Très beau geste de la part de tous ces auteurs *o*

Courage le Japon !!! :)

Commentaire de Koiwai

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 19:36:47 +0200

Vraiment sympa, tout ça.

Commentaire de dkrevenge

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 18:26:05 +0200

terrible en tout ca

Commentaire de ReixAxYokai

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 18:03:37 +0200

Moi je dis bravo à eux ! =D

Par contre il est vrai que j'aimerais savoir ce qui est écrit ^^' (un jour j'apprendrai le jap', un jour !)

Commentaire de ReijiHunter

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 18:03:10 +0200

Waah c'est tout simplement magnifique, j'adore celui de Reborn^^J'espère que tout va s'arranger pour le Japon et j'espère que ces dessins pourront leurs apporter quelques lumières

Commentaire de sharigan

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 18:02:22 +0200

Un beau geste des mangakas impatient de voir la traduction

Commentaire de Tsukinohime

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 17:15:06 +0200

Domage que je ne comprenne pas le jap ^^'

Très belle action, j'en ai fait de même mais c'etait bien moins réussi ^^''

J'espère de tout coeur que tout va s'arranger au plus vite !

Commentaire de BeatSupaHero

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 17:13:46 +0200

Sublime le Toriyama.

Le parallèle avec le genki dama est une super bonne idée!!

Commentaire de Momonchi

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 17:11:19 +0200

Une traduction des mots des auteurs serait effectivement la bienvenue... Quelqu'un...? :9

Bon courage aux japonais !>.<

Commentaire de Caf'

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 16:34:18 +0200

Je suis très curieux de savoir ce que les auteur ont écrit.

Quelqu'un aurait-il les capacités de traduire les légendes des dessins ?

Il y a visiblement plus que des "courage, Japon !"...

Commentaire de mangashojo

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 16:30:14 +0200

j'espere que ca va arranger la situation . je regarde tout les jours les informations . je suis de tout coeur avec les japonnais et autres qui aide le japon

Commentaire de rokudaime-sama

manga-news — Mon, 28 Mar 2011 16:23:16 +0200

masashi n'as rien fait !