Commentaire de Tamala

manga-news — Fri, 01 Sep 2023 11:47:41 +0200

Je formulerai la même critique que prédémment. Le titre est également disponible sur la plateforme Tapas sous le titre "solitary lady". On passe de solitaire à intouchable. Pourquoi changer un titre en anglais par un autre titre en anglais ? Je viens bien croire que plusieurs traductions du titre original soient possible mais il faudrait se mettre d'accord sur une. Surtout quand la première version du titre a été traduite en français, autant garder le titre français pour le vendre en France, surtout si c'est pour dire que la "lady solitaire" a une grosse base de fans sur la plateforme piccoma qui utilise se titre.

Commentaire de Yuena

manga-news — Thu, 31 Aug 2023 13:55:17 +0200

J'adore cette série!! 😍

Mais j'ai une critique. J'avais déjà remarqué mais pour une même oeuvre, version coloré ou non, disponible sur différentes plateforme de lecture, version papier à plateforme de lecture aussi, le titre est différent. Les éditeurs devraient se mettre d'accord pour un seul et même titre, sinon nous les lecteurs on a de quoi se perdre et puis c'est ridicule tous simplement. 😤 Comme deux doublages VF pour un même anime.

Manganews - Le webtoon Untouchable Lady annoncé par Kbooks

Commentaire de Tamala

Commentaire de Yuena