Commentaire de FP

manga-news — Sat, 06 May 2023 10:07:31 +0200

C'est certes cher, mais il faut considérer que les BL explicites visent un public de niche et atteignent rarement le nombre de ventes requis pour être rentables à un prix normal (Hana propose des prix moins élevés grâce à leur système d'abonnement et parce qu'ils ne payent pas de diffuseur) + pour des one-shots, l'investissement n'est pas si dramatique...

Commentaire de FP

manga-news — Sat, 06 May 2023 09:57:34 +0200

Communication désastreuse de Taifu qui vend ce manga comme une version BL du hentai Métamorphose alors que I'm sorry est plutôt une comédie noire !

Je crains pour la traduction si l'éditeur est passé à côté du ton décalé et de tous les indices (personnages déphasés, gags visuels, etc.) qui font comprendre que ce one-shot de Hakase n'est pas à prendre trop au sérieux. S'ils avaient bien fait leur travail, ils se seraient familiarisés avec son premier BL (chez un autre éditeur) qui est bien plus sombre et réellement choquant, ainsi qu'avec ses BL suivants (chez le même éditeur) qui sont tous traversés par un humour subtilement grotesque qui dédramatise beaucoup de situations volontairement gênantes (relique de sa contribution à Rabuho no Ueno-san, une comédie basée dans un Love Hotel).

Il y a certes un malaise à la lecture de certaines scènes dans I'm sorry, mais soyons honnêtes: l'intention première des représentations pornographiques de violences sexuelles est de titiller le lectorat, pas de dénoncer des actes répréhensibles...

Ce n'est pas faire honneur à l'œuvre de mentir sur la marchandise comme ça. Les lectrices et lecteurs en sortiront perplexes, voir déçus. C'est dommage parce qu'Hakase est vraiment une autrice unique en son genre !

Commentaire de Juryndio

manga-news — Sat, 06 May 2023 03:46:53 +0200

Trop cher. Malheureusement avec des tomes à ce prix là, Taifu va y laisser des plumes...

Manganews - Le yaoi I’m sorry annoncé par Taifu

Commentaire de FP

Commentaire de FP

Commentaire de Juryndio