Manganews - Vampire Hunter D arrive en roman chez Black Box

Commentaire de BLACK BOX EDITIONS

manga-news — Sat, 04 Feb 2023 21:05:53 +0100

Merci beaucoup pour ton soutien

Commentaire de L.

manga-news — Fri, 03 Feb 2023 19:46:14 +0100

Vérrification faite, ne tenez pas compte de cette histoire de "trois tomes", par contre, je pense qu'il s'agit bien d'un one shot en un seul tome. Et je confirme qu'il s'agit d'une novélisation.

Commentaire de L.

manga-news — Fri, 03 Feb 2023 19:12:34 +0100

L'éditeur a ses défauts (comme les autres) mais dire qu'il n'en vaut pas la peine et que les traductions sont de mauvaise qualité, c'est malhonnête. Ils ont des titres de très bonne qualité à leur catalogue, voires exceptionnels, qu'il serait dramatique de manquer (Liddell au clair de lune est un des mangas les plus brillants que j'ai jamais lus, et de loin. Mais qui l'aurait sorti, chez nos "chers" éditeurs mainstream ?), et leurs traductions ne sont pas pires que celles de leurs concurrents, tous budgets confondus. Quand on compare la traduction admirable de Liddell, justement (aux textes pourtant ardus) au désastre que fut le Clover de Clamp, dans un registre similaire, ou quand on voit le soin qui a été apporté à l'adaptation du texte du roman de Tenshi no Tamago (tout aussi ardu), franchement, il n'y a vraiment rien à redire. Enfin, si je devais cramer mes mangas à chaque fois que je trouve une faute, je n'en aurais plus beaucoup dans ma bibliothèque, donc bon...

Commentaire de L.

manga-news — Fri, 03 Feb 2023 19:05:49 +0100

En réalité, il s'agit ici vraisemblablement d'une novélisation du film, et non du roman original qui l'a inspiré. Sauf erreur de ma part, le nom d'Hideyuki Kikuchi ne figure pas sur la couverture, et les illustrations intérieures ne sont pas celles qui accompagnent le roman d'origine (même s'il y en a quand même trois ou quatre d'Amano pour faire bonne mesure). Donc si, il s'agit d'un one shot a priori découpé en trois tomes, indépendant de la collection de romans dont vous parlez (et dont les droits ont été achetés par Dark Horse, ce qui rend potentiellement la licence d'autant plus difficile d'accès à un petit éditeur. Autant dire qu'à mon grand regret également, VHD en français, ce n'est pas pour demain. Il faudra donc se contenter de cette sortie sympathique qui sera toujours mieux que rien... ou lire tout ça en anglais/japonais pour ceux qui peuvent).

Commentaire de Angelscarlet

manga-news — Thu, 02 Feb 2023 22:34:03 +0100

Le roman n'est pas basé sur le film et l'éditeur a même pas l'air de savoir ce qu'il vend. Déjà ils le vendent comme un one-shot alors que c'est une série de roman longue pres de 40 si je ne me trompe pas et pars dessus le marcher sur toute les version du roman il ont utiliser c'elle avec les illustration de film dedans. Je le veut vraiment surtout que sa fait des années que je souhaite une version française mais ont dirait un livre façon bibliothèque verte avec les illu coloré a croire qu'ils veulent dégoûter les acheteurs.

Commentaire de Kinu

manga-news — Thu, 02 Feb 2023 18:43:08 +0100

Arrêtez de promouvoir cet éditeur qui n'en vaut pas la peine, en plus acheter un roman qui sera bourré de.fautes comme leurs communiqués c'est pas interessant.