Manganews - Les éditions Komogi se lancent dans l'aventure manga

Commentaire de What

manga-news — Wed, 11 Jan 2023 18:09:06 +0100

Par l'éditeur, j'entends l'éditeur taïwanais.
Car tous les sites taïwanais qui montrent l'œuvre parle de The Lion in the Manga Library.

L'éditeur fr a mis en ligne le chapitre 1 sur son site : https://komogi.com/reader/1

Pour moi, c'est clairement une librairie, il y a jamais la notion d'achat, à voir si dans la suite.

Commentaire de Chilu

manga-news — Wed, 11 Jan 2023 13:49:31 +0100

C'est l'inverse en ce qui me concerne. J'aurai davantage préféré avoir la couverture d'origine et d'après ce que j'ai pu comprendre, c'est l'éditeur qui l'a voulu ainsi et de même pour le titre je présume.

Commentaire de What

manga-news — Tue, 10 Jan 2023 14:49:57 +0100

Cela reste dans tous les cas le titre officiel international (sans le the) voulu par l'éditeur ou auteur.

Pour l'illustration la leur a l'air de mieux représenter l'œuvre, l'illustration de l'auteur fait un peu vieux et collector, j'aime bien aussi toutefois cela me donne moins envie d'acheter.

Commentaire de Layleen

manga-news — Tue, 10 Jan 2023 13:51:29 +0100

Pareil, pour moi un manga c'est japonais et un comics américain.

Commentaire de Chilu

manga-news — Tue, 10 Jan 2023 12:57:34 +0100

La couverture dans le lien indique quand même un titre différent et le titre VF a zappé l'article the. Je me fiche totalement du débat manga vs manhua. Par contre, ne pas avoir utilisé l'illustration de la couverture d'origine ainsi que la traduction que l'auteur donne de base sur son oeuvre, ce sont des choix qui me rendent perplexe.

Commentaire de What

manga-news — Tue, 10 Jan 2023 10:17:52 +0100

@Chilu On trouve le chapitre 1 sur leur site, ça a bien l'air d'être une librairie.Le titre anglais est même. The Lion in The Manga library https://frankfurt-booksfromtaiwan.taicca.tw/books/the-lion-in-the-manga-library/

Ce n'est pas un manga, mais on ne peut pas vraiment dire que c'est un manhua avec la culture différente des Taïwanais sur les Chinois, et toutes ces références au manga qu'on voit dans le chapitre 1. Quand on pense au webtoon maintenant qui son même international.

Commentaire de segseg

manga-news — Tue, 10 Jan 2023 00:02:09 +0100

Chilu, peut etre car les codes de narration ne sont pas les mêmes.

Commentaire de Chilu

manga-news — Mon, 09 Jan 2023 22:34:00 +0100

Marrant comment certains buguent sur le terme manga alors que le plus choquant c'est le terme library qui veut dire bibliothèque. Le terme anglais approprié est bookstore (terme utilisé en plus dans la trad anglaise du titre en vo).

Commentaire de Jabloe

manga-news — Mon, 09 Jan 2023 20:37:49 +0100

Pour ceux qui jouent sur les mots, sachez que manhua est tout simplement la traduction de manga en chinois...

Et au Japon, le terme manga désigne la BD en général, quelle que soit son origine.

Donc je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas dire qu'il s'agit d'un manga pour cette BD taïwanaise qui adopte en plus les codes visuels de la BD nipponne ! 😁

Commentaire de Toge

manga-news — Mon, 09 Jan 2023 19:46:42 +0100

Ce n'est pas à proprement parler un manga (mais doit-on parler d'un manhua alors que les relations entre Taïwan et la Chine sont... tendues ?), mais en tous cas qu'est-ce qu'il y a comme références au manga sur la couverture : le petit être dans la fiole de FMA, Medama-oyaji de Kitaro, le message de Johann dans Monster, le Mokona noir sur le toit de la maison de Yûko de xxxHolic... et les autres que je n'ai pas reconnus.

Cette couverture est très colorée et dynamique, à voir si l'intérieur a autant de punch.

Commentaire de segseg

manga-news — Mon, 09 Jan 2023 18:32:55 +0100

C'est pas du manga...