Manganews - Mangoulême

Commentaire de Minkunette

manga-news — Fri, 21 Jan 2011 19:38:02 +0100

j'aimerais bien y aller rien que pour la diffusion de l'episode 1 de la saison 2 de black butler.

J'ai trop ate d'avoir la saison 2 en dvd.

Commentaire de Koiwai

manga-news — Thu, 20 Jan 2011 22:42:09 +0100

Que je regrette de rater la venue d'Ikeda... Quant aux conférences, no comment...

Commentaire de Tianjun

manga-news — Thu, 20 Jan 2011 10:08:14 +0100

Egalement assez blasé quant aux deux conférences sur le sexe et sur la violence. Je pensais qu'Angoulème pouvait se passer de thématiques aussi convenues et rabachées depuis les débuts de la percée de l'animation japonaise en France... Sans parler de la pertinence d'une intervenante comme Katsuni, quoique ça pourrait limite donner quelque chose de comique.

Le reste du programme est par contre plus encourageant, notamment la discussion sur l'adaptation et la traduction. Je partage d'ailleurs pleinement le point de vue d'Infinity Light : plus ça va, plus on tend au service minimum. (Heureusement qu'Hoshin est sorti à la "bonne" époque ^^")

Néanmoins, pas de quoi me pousser à faire le déplacement.

Commentaire de Sheejhaumn

manga-news — Thu, 20 Jan 2011 10:01:34 +0100

Année après année, il faut encore ouvrir grand l'esprit des français (enfin, disons des occidentaux pour faire plus cliché) sur le manga, et leur montrer que ce n'est pas "dangeureux" et qu'il n'y a pas que du sexe et de la violence. Heureusement, dans la sacrosainte BD franco-belge, on n'en a jamais, du sexe ou de la violence, suffit de voir du Manara ou des titres comme Slaine ou Requiem... tout doux et tout mignons, non ?

J'en croise encore beaucoup, des gens qui n'y connaissent rien, et ce qu'on ne connaît pas effraie. Dans la librairie où je bosse, j'ai réussi à faire lire du manga pas mal de réfractaires, suffit de leur montrer ça sous un angle qui leur plaira, mais c'est pareil pour la BD, non ??

Courage à tous, fans de manga, un jour on arrêtera de nous dire "mais ça coûte cher là, ton machin chinois, c'est tout petit, y'a pas de texte et c'est même pas en couleur..." (enfin, pour le prix, je ne peux plus leur jeter la pierre T_T)

Commentaire de jojo81

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 21:54:19 +0100

Ils auraient dû penser à inviter M. Zemmour pour certains débats...

(Pauvre Katsuni au milieu de connaisseurs...)

Sinon la conférence sur le manga et la bd franco-belge promet d'être intéressante. Et j'aimerai beaucoup voir les expos Imho et Lézard Noir.

Commentaire de Tama

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 16:59:05 +0100

Les thèmes qui seront abordés paraissent assez sérieux et m'intéressent pour la plupart =O J'aurais bien aimé y aller...

J'espère que Manga-News fera une petite récap' de l'événement^^

Commentaire de Infinitylight

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 15:58:31 +0100

Yep, ce que je veux dire c'est qu'il y a encore quelques années, il y avait un réel travail de fond des éditeurs pour traduire l'intégralité des textes, onomatopées comprises, et tout présenter en version française avec un vrai travail d'adaptation et lettrage. (Bref, prendre Tsubasa reservoir chronicle chez pika, vu que de ce côté là c'est une réussite totale et je salue pika pour son magnifique investissement sur cette série). Aujourd'hui pour limiter les coups d'adaptation, les éditeurs ne payent plus l'adaptation et le lettrage des onomatopées, et c'est franchement dommage (honteux selon moi mais comme je disais, économie fait loi...).

Commentaire de peroxid

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 15:58:21 +0100

Ce que je voudrais faire pour aller à ce festival ...

Commentaire de Poemi

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 15:40:25 +0100

Infinitylight> "Tout devrait être traduit et édité en français (ce que tout le monde faisait il y a encore 5/6ans...)"

Je ne comprends pas le sens de ta phrase ni, du coup, ton énervement à ce sujet. Tu veux parler de quoi en fait ? Des séries disponibles chez nous en général ? Des onomatopées dans les cases ? D'autre chose ?

Commentaire de Infinitylight

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 15:13:44 +0100

Ah j'ai oublié de préciser, je prie très très fort pour que Ryoko Ikeda tienne une séance de dédicace!! *o*

Commentaire de Infinitylight

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 15:12:59 +0100

"Traduction et Lettrage : l'adaptation en question"

Un thème intéressant en soit mais totalement stérile à débattre ou présenter. ça ne peut être que de la mauvaise fois de bout en bout... parce que la grande réalité: Tout devrait être traduit et édité en français (ce que tout le monde faisait il y a encore 5/6ans...) et si les éditeurs ne le font PLUS c'est uniquement pour des questions de COUT. Donc discussion stérile, l'argent l'emporte, point. Et le reste, c'est du blabla d'éditeur qui tente de justifier une politique stupide <_<

Commentaire de Tengaar

manga-news — Wed, 19 Jan 2011 14:13:05 +0100

Les thèmes des conférences ne sont pas du tout orientés ... Moi qui pensais qu'on avait dépassé tout ça, apparemment pas.