Manganews - Ryûta Amazume, de retour avec un nouveau manga

Commentaire de mayukawa

manga-news — Sat, 05 Mar 2022 11:40:17 +0100

Je conseillerais vivement de vous orienter vers les versions _non françaises_ qui sont bien plus fidèles à la version japonaise.

Pika fait dans le minimalisme et le chauvinisme, c'est bourré de fautes, ils adaptent des titres à leur sauce qui n'ont rien à voir avec l'original, ils transforment les références culturelles (acteurs ou animateur de jeu TV japonais mentionnés ou autre dans le manga qui deviennent leur pendant français sans raison valable...), et ils ne prennent même pas la peine de vérifier leur contenu traduit.

Juste pour dire, pour le manga originel, Nana to Kaoru, le titre devient 'attache-moi' (accroche pour vendre, rien à voir avec le titre japonais), et rien que dans le tome 1, ils ne mettent même pas le bon âge pour l'héroine, en tout cas dans mon tome, c'est le cas, j'ignore si une réédition a corrigé, mais j'en doute, vu leur laxisme.

Pour ceux qui se demandent qui lit ce genre de mangas: la culture autour des mangas ne s'arrête pas à ce que vous appréciez personnellement ou au Weekly Shonen Jump, et ce n'est pas réservé à un seul type de public, que vous considériez que c'est de la daube, ça n'engage que vous. Que vous ne trouviez aucun intérêt dans ce genre ne signifie pas que l'oeuvre est mauvaise.

Commentaire de NoWhereMan

manga-news — Fri, 24 Dec 2021 16:12:31 +0100

Si ce tritre arrive chez nous, il faut espérer que ce ne soit pas Pika qui s'en occupe vu l'irrespect qu'ils ont eu pour Nana to Kaoru (pas de sortie de la suite et commercialisation très rapidement stoppée).

Commentaire de barbpat

manga-news — Fri, 24 Dec 2021 13:04:24 +0100

Plein de monde contrairement à certains titres qui ne sont là que pour couler les éditeurs en vendant une idéologie rance avant de finir au pilon.

Ce qui est dommage est ne ne pas avoir les sorties des deux suite de nana to kaoru qui en dehors du visuel sont des bleuettes tout à fait mignonne de deux protagonistes qui en 18 tomes ont réussit à ne pas baiser une seule fois.

Le manga est tous publiques car ils s'adresse à tous les publiques (des jeunes hommes aux femmes mariées aux retraités).

Non vos goûts ne décident pas de ce que ces publiques divers et variés veulent voir et c'est très bien ainsi.

Commentaire de Ersatz

manga-news — Fri, 24 Dec 2021 10:35:48 +0100

Mais qui lit ce genre de daubes ?