Manganews - JoJo's Bizarre Adventure : Stone Ocean débarquera sur Netflix en fin d'année

Commentaire de GFK

manga-news — Wed, 25 Aug 2021 19:20:09 +0200

Ça dépend de la boîte qui s'en charge, mais généralement ils se basent sur les sous titres anglais, et puis vraiment crunchyroll c'est pitoyable, l'adaptation de nagataro mar exemple est un vrai carnage, pareil pour adn avec my hero acadamia, le fansub est mieux (on fait la.comparaison avec one piece).

Commentaire de FlorianF

manga-news — Fri, 20 Aug 2021 15:56:25 +0200

@GFK

les stand et noms de techniques etc c'est pas un soucis, la part 5 j'avais un petit script auto alimenté au fur et à mesure pour direct tout changé :)

mais c'est la traduction au sens général qui va prendre un coup avec netflix.

Commentaire de GFK

manga-news — Sat, 14 Aug 2021 22:37:22 +0200

la traduction de crunchyroll/adn c'est aussi immonde, depuis la partie 5 (et maintenant les partie 1 et 2, qui ont été re-sous-titrées pour accueillir la vf pourrie avec les ''donobang'', ''santviento'' ''blueford''), le renommage de stands pour le copyright alors que ça passait crème quand c'était pas sous pavillon ricain, l'adaptation déplorable, faire parler narancia comme un gitan ... j'étais sûr que netflix chiperait la licence, surtout que c'est warner, qui a vendu crunchyroll à sony... et de toute façon tous les vrais noms des stands et autres seront remis par les fans, sur les blu-ray jap...

Commentaire de Alienor

manga-news — Thu, 12 Aug 2021 20:12:30 +0200

Pouvons-nous espérer une diffusion sur Crunchyroll/ADN à partir de janvier 2022, en même temps que la télévision japonaise ? Cela laisserait un espoir pour une sortie en Blu-ray.

Commentaire de FlorianF

manga-news — Thu, 12 Aug 2021 17:03:52 +0200

du coup au programme : pas de version physique, traduction à la ramasse :s

heureusement à partir de cette partie j'ai les tomes.

Commentaire de Amaury

manga-news — Thu, 12 Aug 2021 16:07:21 +0200

Qaund on sait que Netflix demande des sommes astronomiques pour leurs vf, c'est pour cela que Seven Deadly Sins saison 2 n'est pas sorti en DVD/Blu-Ray