Manganews - The Breaker arrive en version Ultimate chez Meian

Commentaire de Kazouti

manga-news — Sat, 06 Mar 2021 20:16:01 +0100

Arrêter de raconter des bêtises, à vous entendre on croirait voir une faute toute les pages.

Pour avoir lu tout les volumes Kingdom je ne me souviens que de quelques erreurs (6 ou 7 sur 58 volumes).

Je n'ai pas lu The Breaker mais si c'est similaire, j'en déduis que ce n'est pas si grave.

Commentaire de FlorianF

manga-news — Sat, 06 Mar 2021 16:00:21 +0100

peut être moins (le niveau était déjà bien bas), mais yen a pas mal quand même, outre les fautes d'orthographe, grammaire etc., c'est quand même hallucinant de voir des erreurs de numéro+nom de chapitre, du texte inversé sur les schémas tactique, ce qui ressemble à des fail de copier/coller quand on se retrouve avec 2 fois la même bulle de dialogue sur la page...

Commentaire de Gutsberserker

manga-news — Sat, 06 Mar 2021 15:10:30 +0100

C'est sûr que c'est pas plus mal vu le nombre ahurissant de fautes dans la version FR.

Ceci dit je ne suis pas d'accord avec FlorianF, la traduction de Kingdom est incomparablement meilleure, on y retrouve bien moins de fautes grossières.

Commentaire de blade82

manga-news — Fri, 05 Mar 2021 19:55:11 +0100

si Meian pouvait aussi nous sortir leur dernière série Trinity Wonder

Commentaire de GhosT

manga-news — Fri, 05 Mar 2021 18:06:40 +0100

C'est juste que la première partie de The Breaker est en rupture depuis début janvier (et bien sûr on a déjà droit à de la spéculation sic) donc je ne vois pas ou est le problème surtout que la 1ère édition chez Meian était bourrée de fautes d'orthographe et de coquilles...

Là, on aura droit clairement à une édition qui me paraît plus qualitative (mais a priori sans le coffret et les bonus qu'on a pu avoir avec la première édition) et, qui plus est, dans le même format que Shigurui.

Quand on voit le temps qu'ils ont pris pour ce dernier et le résultat, c'est de bonne augure!

Quant à l'argument que la série n'est pas finie, ce n'est pas forcément vrai vu que les auteurs n'ont jamais dit qu'ils comptaient abandonner la série et qu'une saison 3 serait bien prévue même si, hormis des rumeurs, rien n'est acté pour le moment.

Wait and see!

Commentaire de yario52

manga-news — Fri, 05 Mar 2021 17:55:30 +0100

Je vois ... on peut aussi voir ça comme une sorte de réimpression vu que je viens de voir que le premier coffret n'est plus disponible à priori

Commentaire de FlorianF

manga-news — Fri, 05 Mar 2021 17:49:24 +0100

ils font ce qu'ils auraient du faire dés le debut en fait. ils ont sortis les tomes en reprenant les trad de booken sans rien retravailler et c'est juste bourré de faute et d'erreurs (après kingdom c'est eux mais pareil c'est bourré d'erreurs également donc bon... les correcteurs pensent plus a montrer qu'ils taff dessus sur les reseaux sociaux plutôt que faire leur taff correctement)

Commentaire de yario52

manga-news — Fri, 05 Mar 2021 17:16:00 +0100

Pourquoi faire ça si tôt ? D'autant plus que la série n'est pas finie, un choix que je ne comprends pas