Manganews - Ofelbe dévoile son planning pour la fin d'année

Commentaire de Orthographe

manga-news — Fri, 09 Oct 2020 16:25:29 +0200

Il est vrai que les traducteurs (si on peut encore les appeler ainsi étant donné la qualité du travail fourni) engagés par Ofelbe sont loin d'être irréprochables. Il y a trop souvent des fautes idiotes qui pourraient être évitées avec plus de rigueur ET davantage de maîtrise de la langue française.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas avec le temps et le niveau actuel de la population en matière d'orthographe/grammaire/conjugaison que cela va s'arranger, surtout si les lecteurs n'en ont rien à faire et/ou sont les premiers à avoir des lacunes, auquel cas ils ne peuvent évidemment pas repérer les fautes éventuelles.

Dire que je pensais qu'avec l'informatique et Internet, ce serait si simple de corriger du texte. Il faut croire que non. Orgueil et/ou fainéantise de la part du personnel ? Allez savoir...

Commentaire de gin

manga-news — Sun, 04 Oct 2020 22:03:11 +0200

Ofelbe ne tient jamais son planning et sa communication est désastreuse depuis leur création.

Et maintenant, ils me déçoivent même dans la qualité de leurs romans, le dernier tome de Oregairu qui est arrivé après des mois et des mois de reports comportaient beaucoup d'erreurs, certaines inadmissibles.

En l'état, ils n'ont clairement plus ma confiance, je continue mes séries en cours mais n'en commencerai plus chez eux.

Commentaire de Etrange

manga-news — Sat, 03 Oct 2020 08:43:37 +0200

Je me demande comment ils vont réussir à tenir leur calendrier de sorties s'ils ont encore de nouvelles licences prévues. Ca ne fera que retarder les séries déjà en cours de parution car je doute fort qu'ils aient des dizaines de traducteurs à disposition pour s'en occuper.

Quand on voit, pour Re:Zero, qu'il y a déjà 24 tomes au Japon et uniquement 8 chez nous en 3 ans, je me demande si on en verra le bout un jour... Si c'est le cas, pas avant une bonne dizaine d'années, au moins.

Commentaire de TheSpy22

manga-news — Wed, 30 Sep 2020 17:01:02 +0200

Honnêtement, vu le nombre de date de sortie annoncé pour le dernier tome du light novel de Spice & Wolf, qui s'étale sur 2 ans quand même ! Et sans aucune explication de leur part.

Ofelbe fait partit des editeurs dans lesquels je fais le moins confiance actuellement avec Delcourt/Tonkam (Pour la parution interminable des manga Rin et Ex-arm).

Commentaire de Carterangel42

manga-news — Wed, 30 Sep 2020 12:07:02 +0200

Régulierement vous etes srx xd c'est grand max une fois par an et les dates ne sont jamais les bonnes, toujours repoussées xd