Commentaire de Cyril91

manga-news — Fri, 01 May 2020 05:04:45 +0200

L'artbook et le CD donnent bien envie, mais pas au point de me faire racheter une série que j'ai déjà en dvd.

Commentaire de LiaSail

manga-news — Thu, 30 Apr 2020 22:35:34 +0200

J'avoue que cette chronque me donne follement envie de le posséder ce coffret, je n'ai que l'ancienne version collector, DVD, mais en voyant le contenu du coffret...ca donne l'eau à la bouche. J'espère que nous aurons aussi la chance d'avoir Sakura Clear Card Arc en coffret un jour...les regarder en streaming sur Wakanim c'est bien, mais les avoir en version physique serait encore mieux...

Commentaire de Trit’

manga-news — Thu, 30 Apr 2020 17:49:22 +0200

« On appréciera beaucoup le choix d'avoir réintégré dans les épisodes vf les rares (de mémoire, seulement 3) brefs moments (jamais plus de 20-30 secondes) qui avaient été censurés à l'époque de la diffusion télévisée française (évidemment, ces brefs passages sont en vostf, et on est averti au début de chaque épisode concerné). »

Dans quels épisodes ? Parce que pour avoir eu l’occasion de voir plusieurs fois les versions VF et VOSTF de l’édition DVD d’IDP (celle en deux coffrets jaunes), le seul moment qui a vraiment correspondu à de la censure était dans l’épisode 27, quand Shaoran (Lionel) avoue son attirance pour Yukito (Mathieu) à Sakura, lors de sa diffusion sur M6. Mais elle avait bien été diffusée, doublée en français, sur Fox Kids. Après, les seuls autres moments coupés dont je me rappelle sont :

– la toute première scène, où Sakura fait son fameux rêve du futur Jugement final pour la première fois (sur M6, ça commence directement par son réveil brutal, scène reprise à l’identique pour le début de la saison 2), et

– la scène finale de la saison 2, sur la chanson Tobira wo Akete, où M6 avait coupé juste au moment où Kero et Yue vont retrouver Sakura en se retransformant, nous privant par exemple du retour de Yukito sous sa forme humaine (mais très désorienté), et je crois aussi une petite conversation entre Tōya (Thomas) et Kaho (Katia Moreau), où il lui confirme qu’il savait que sa petite sœur était impliquée dans des activités qu’elle tenait secrètes, on va dire…

– Enfin, la fin du dernier épisode : même chose que pour la S2, M6 nous a privé d’un récap des meilleurs moments entre Sakura et Shaoran durant toute la série sur la chanson Platinum, et qui se concluait avec Sakura seule dans le hall de l’aéroport, demandant s’ils allaient se revoir, et un fondu au noir pour nous révéler le recto de la Carte qu’elle venait de créer un peu plus tôt (et qui sera un élément capital du film qui conclut cet arc des Cartes de Sakura).

Mais tous ces passages étaient doublés sur la version française d’IDP, pour autant que je m’en souvienne.

Je voudrais signaler, enfin, que si le nom de famille est changé en Gauthier, ça ne vaut que pour la saison 1 : la VF restaure le nom de Kinomoto à partir de la saison 2 (à l’inverse de celui du majordome des Li, qui est bien appelé Wei la première fois que Shaoran parle de lui, et devient Pierre à partir du moment où il apparaît en personne).

Manganews - Chronique animation - Card Captor Sakura - Intégrale collector Blu-ray

Commentaire de Cyril91

Commentaire de LiaSail

Commentaire de Trit’