Manganews - Why nobody remembers my world?, nouveau manga de fantasy de Doki-Doki

Commentaire de mang4

manga-news — Fri, 03 Jan 2020 00:19:06 +0100

Sympa... Mais perso, j'en ai plus que marre de ces éditeurs français qui se foutent de la gueule du monde avec leur titre et leur trads. Nana to Kaoru qui devient Attache-moi, ils sont déjà pas foutus de mettre correctement l'age de Nana dans le premier tome (elle a 17 au premier, ils marquent 18), Ah my goddess qui est bloqué en sens de lecture européen, qui a sorti le dernier tome en décembre alors que l'intégrale est disponible depuis des années au Etat-Unis (le manga a fini en 2014), et leur putain d'adaptation de culture à la française (une fois j'ai même vu un passage où un protagoniste regardait la tv, et un animateur connu au Japon, les mecs ont carrément traduit l'animateur par Benjamin Castaldi, sans dec...

Commentaire de Lyendith

manga-news — Thu, 02 Jan 2020 22:45:38 +0100

@Blade82 Comme tu dis. =[ Encore, si le titre original était en anglais, je comprendrais, mais dans des cas comme celui-ci ça fait vraiment l'éditeur qui veut pas se fouler.

Et puis merde, s'ils utilisent le titre anglais ils pourraient au moins corriger la grammaire (« Why Does Nobody Remember My World? »)…

Commentaire de Blade82

manga-news — Thu, 02 Jan 2020 17:28:50 +0100

c'est chiant de voir les titres en traduit en anglais

Commentaire de anemone

manga-news — Thu, 02 Jan 2020 11:32:59 +0100

Je crois que ça peut être bien.

Commentaire de saorikido53

manga-news — Wed, 01 Jan 2020 19:37:52 +0100

Une série que je vais certainement débuter. Vivement le mois de Mars ! :)

Commentaire de MaxYazawa

manga-news — Wed, 01 Jan 2020 14:07:38 +0100

J'ouvre mon inventaire, je selectionne mon billet de 10 euros, puis je décide de l'utiliser afin de me payer cette licence!