Commentaire de KKIF

manga-news — Sun, 08 Nov 2020 11:05:06 +0100

Comme je te comprends...

220/270€ pour les 3 tomes de l'ancienne version et 350€ minimum pour l'intégrale de 2011.... Obligé de me les acheter en Version DELUXE Anglaise..

C'est tellement dommage...on passe à côté d'un artiste majeur et de ses œuvres à la profondeur insondable...

Les éditeurs Français me dégoûtent. Ils se trompent sur leurs publics et surtout ils ne perçoivent pas l importances des droits qu'ils acquièrent.

Résultat: ils nous pondent des adaptations minables au lieu de simplement traduire. On a des vieux mangas imprimés en page inversées pour changer le sens de lecture, des bulles de dialogue manquantes ou ajoutées. Des personnages et lieux changés. Des expressions et proverbes remplacés par des d'autres dans notre langue (non pas traduire et expliquer avec une astérisque). Sans parler de censure....ou de séries tronquées par manque de vente.

Je dis non!! C'est un crime. c'est votre faute. Vous connaissez mal votre public. Vous supposez mal et vous trompez sur ses attentes.

Certains se rattrapent..merci aux nouvelles versions d Akira et Devilman. Pitié faites comme eux.

Commentaire de Pandora

manga-news — Tue, 03 Sep 2019 23:12:26 +0200

J'espère tellement que cet anime débouchera sur une réimpression du manga comme ça a été le cas pour Parasite ! Parce que c'est devenu hors de prix en occasion... :'(

Manganews - Le manga Spirale de Junji Ito adapté en anime

Commentaire de KKIF

Commentaire de Pandora