https://www.manga-news.com Toute l'actualité du manga : présentation de toutes les séries sorties en France, le planning, les résumés, les auteurs, les éditeurs, manga en ligne, dossiers... Fr Fri, 20 06 2025 12:14:08 +0200 manga-news.com http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss manga-news https://www.manga-news.com/index.php/actus/2019/08/16/Chronique-Anime-L-Attaque-des-Titans-Saison-3-Partie-2 urn:md5:e6f6d1bfc750f6a0218e31561e01fc9e Sun, 18 Aug 2019 15:17:20 +0200 manga-news <p>On ne peut pas traduire parfaitement Shingeki no Kyojin en fran&ccedil;ais tout en gardant les subtilit&eacute;s du japonais. Le titre fran&ccedil;ais est une traduction correcte d'un des sens du titre japonais, mais porte &eacute;galement un double sens. Ce qui en fait une meilleure traduction que le titre en anglais qui ne laisse pas d'ambig&uuml;it&eacute;.</p><p>https://www.youtube.com/watch?v=NxDEGC-wKKA</p> https://www.manga-news.com/public/images/membres/.Soma-103-84_4_s.jpg https://www.manga-news.com/index.php/actus/2019/08/16/Chronique-Anime-L-Attaque-des-Titans-Saison-3-Partie-2 urn:md5:565990c3000b08f4620c7094f84a2c54 Sun, 18 Aug 2019 04:59:01 +0200 manga-news <p>La traduction l'Attaque des titans n'est pas erron&eacute;e, le titre japonais a simplement un double sens impossible &agrave; retranscrire.</p> https://www.manga-news.com/index.php/actus/2019/08/16/Chronique-Anime-L-Attaque-des-Titans-Saison-3-Partie-2 urn:md5:96bd8d7741990b0d2ebc4d284b156e97 Sat, 17 Aug 2019 17:35:16 +0200 manga-news <p>15/200</p>