Manganews - nobi nobi! à Japan Expo!

Commentaire de Hitsuji

manga-news — Tue, 29 Jun 2010 11:03:12 +0200

Faut dire que la news était aussi fautive, en créditant Christelle Huet-Gomez pour un travail de traduction et non en tant qu'auteur. C'est désormais bien plus clair, et surtout plus logique. ^__^

Commentaire de Koiwai

manga-news — Wed, 23 Jun 2010 23:16:19 +0200

Merci pour ces précisions ! ;-)

Bonne nouvelle, donc, qui aurait bien mérité quelques excuses venant des quelques langues fourchues ayant parlé trop vite précédemment, mais bon...

J'ai hâte de voir cette auteure, ne serait-ce que pour savoir comment elle a appréhendé son travail sur Princesse Pivoine :-)

Commentaire de nobi nobi !

manga-news — Wed, 23 Jun 2010 14:08:48 +0200

Bonjour, nous comprenons vos réactions. Cependant, nous tenions à vous préciser que Christelle Huet-Gomez est bien l’auteur du texte de Princesse Pivoine et Ein Lee l’illustratrice, le tout basé sur le texte original de Richard Gordon Smith. C’est donc bien en tant qu’auteur Jeunesse que nous l’avons invitée et vous proposons de la rencontrer en dédicaces.

Alors à bientôt sur le stand de nobi nobi !

Commentaire de jojo81

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 18:55:17 +0200

Une dédicace de la traductrice, je m'en fout un peu. En revanche, pouvoir discuter un peu avec m'aurait intéressé. Dommage que je n'aille pas à la JE.

Commentaire de Maximillien

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 18:47:10 +0200

Je rejoin les autres avis. C'est ridicul, c'est vraiment du vol. La maison d'édition est plutot jeune, c'est normal de ne aps avoir les fonds pour demander aux auteurs de se déplacer, mais là, c'est totalement ridicule. N'invitez pas l'auteur, mais abstenez vous de ce genre de bêtises stupides !

Par contre, niveau graphismes, je pense que cet ouvrage peut valoir le coup...

Commentaire de Cainael

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 11:45:09 +0200

hi-la-rant .

rien d'autre.

ah si, une des nombreuses raison, d'arrêter la J.E.

Commentaire de KisukeBob

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 11:32:22 +0200

Je ne sais pas si c'est mieux que rien... elle dédicace le livre de quelqu'un d'autre.
Je ne vois pas ce que ça peut nous apporter et ce qu'on apprendra d'avoir une signature d'une personne lambda dans note bouquin.

Elle n'est qu'un des nombreux maillons de la chaine de production, à ce moment là, je veux aussi la signature du gars qui a découvert le bouquin, celui qui là acheter au Japon, celui qui a fait la maquette, et tiens mon libraire aussi,sans lui je pourrais pas acheter le bouquin, trèèès important la signature du libraire.

Allez, encore une blague d'éditeur pour faire comme si ils avaient invité quelqu'un à la Japan...

Commentaire de Oh

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 11:24:37 +0200

Ca n'a aucun sens ... pauvre traductrice qu'on emmène là-dedans ... c'est n'importe quoi!

Commentaire de SawajiriVSAmane

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 10:17:34 +0200

c'est mieux que rien et ça peut nous apprendre des choses mais je vous rejoins quand même =(

Commentaire de Hitsuji

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 10:12:12 +0200

J'avoue que je trouve ça aussi bizarre... =/

Commentaire de Blam

manga-news — Mon, 21 Jun 2010 09:57:18 +0200

0__0!
C'est quoi cette arnaque?
Depuis quand une traductrice dédicace l'ouvrage de quelqu'un d'autre?
Je ressens comme une notion de vol, et tromperie là. (C'est pas clairement du vol d'ouvrage, mais y a un truc pas normal du tout qui se passe là...)

C'est cool, plus besoin de faire venir Oda, Kishimoto ou un autre, à la prochaine Japan on fera dédicacer ceux qui mettes les textes dans les bulles...