Manganews - Le Mystère des Pingouins (Penguin Highway) daté en France

Commentaire de akiko

manga-news — Sat, 08 Jun 2019 08:07:50 +0200

Et voila une date de plus a retenir :D

Commentaire de Raneshi

manga-news — Sat, 08 Jun 2019 01:04:31 +0200

Je préfère de loin le simple titre original qui fait très mignon je trouve à savoir:

Penguin Highway !

Commentaire de LeChatCheshire

manga-news — Fri, 07 Jun 2019 21:02:21 +0200

@Trit' Serieusement tu es qui pour exhoter aux gens de corriger un titre ? Je tiens à preciser qu'un titre n'est pas forcement un traduction car c'est avant tout un élément commercial qui est le premier élément que le public va retenir et qui va etre qui se qui va pousser ou pas une personne à regarder le film. De plus le terme Pingouins est dans le langage courant remplace manchot et pour la majorité des gens un manchot c'est un manchot empereure donc à partir de là tu dois suivre le langage courant même si c'est faux.

Commentaire de Lyendith

manga-news — Fri, 07 Jun 2019 20:41:15 +0200

@Trit'− Tu m'as devancé >.<

Commentaire de Trit’

manga-news — Fri, 07 Jun 2019 17:11:33 +0200

Je viens de les exhorter bien fermement à corriger cette erreur de traduction du mot « penguin » pour le terme correct de « manchot » d’ici la sortie du film, s’ils ne veulent pas se prendre un retour cinglant de ma part si je vois encore cette erreur, surtout si je la vois dans les sous-titres ! è__é

Commentaire de Mitsuko62

manga-news — Fri, 07 Jun 2019 16:18:10 +0200

Cool ! N'ayant plus eu de nouvelles après l'annonce initiale d'une sortie le 30 avril, je me demandais si ce film serait vraiment diffusé en salles... Je suis bien contente !