Manganews - Vega de Street Fighter s'offre une figurine chez Storm Collectibles

Commentaire de phenix57

manga-news — Mon, 17 Dec 2018 12:18:48 +0100

Oui c’est exactement ça. Tout est dit. Merci.

Commentaire de HirokiSan

manga-news — Mon, 17 Dec 2018 00:09:05 +0100

En réalité, les noms japonais des personnages n'étaient pas les mêmes quand le jeu est arrivé en occident. La faute aux marketeux du service d'adaptation tout ça. Au départ, M. Bison (pour Mike Bison), c'était le Boxeur, au Japon. Mais en arrivant en Amérique, ils ont eu peur de la ressemblance (probablement voulue par les japonais) avec Mike Tyson. Du coup, il est devenu Balrog.

Balrog, c'était l'Espagnol griffu, qui est devenu Vega (qui sonnait plus espagnol pour Capcom US). Et finalement, celui qui était Vega, le Dictateur, est devenu M. Bison chez nous. Genre Mister Bison.

C'est une des bourdes des débuts d'adaptation de jeux Japonais à la langue et surtout la culture anglophone.

Commentaire de phenix57

manga-news — Sun, 16 Dec 2018 17:39:58 +0100

Mais Vega était le nom de Bison à la base si je ne me trompe pas.

Commentaire de phenix57

manga-news — Sun, 16 Dec 2018 17:37:24 +0100

Effectivement Vega et Bison ne sont pas les meme personnage. Celui ci représente Bison. Vega est le personnage avec les griffes.

Commentaire de lambda

manga-news — Sun, 16 Dec 2018 16:03:31 +0100

Il me semblait que Vega et Bison étaient deux personnages très différents dans Street Fighter; mais à vrai dire cela fait assez longtemps que je ne suis plus cette série.